-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сказитель
Translation сказитель into english
сказитель
Noun
Сказитель рассказал нам удивительную историю.
The storyteller told us an amazing story.
Definitions
сказитель
Noun
Человек, который рассказывает сказки, предания, былины, обычно в устной форме.
Сказитель поведал слушателям древнюю былину о богатырях.
Idioms and phrases
сказитель былин
Сказитель былин знал множество старинных историй.
narrator of bylinas (epic tales)
The narrator of bylinas knew many ancient stories.
сказитель народных сказок
Сказитель народных сказок собирал детей вокруг костра.
narrator of folk tales
The narrator of folk tales gathered children around the campfire.
старый сказитель
Старый сказитель рассказывал о подвигах богатырей.
old narrator
The old narrator told stories of heroes' deeds.
известный сказитель
Известный сказитель часто выступал на праздниках.
famous narrator
The famous narrator often performed at festivals.
деревенский сказитель
Деревенский сказитель был любим всеми жителями.
village narrator
The village narrator was loved by all the residents.
великий сказитель
Великий сказитель оставил богатое наследие.
great narrator
The great narrator left a rich legacy.
талантливый сказитель
Талантливый сказитель мог увлечь любую аудиторию.
talented narrator
The talented narrator could captivate any audience.
современный сказитель
Современный сказитель использует новые технологии.
modern narrator
The modern narrator uses new technologies.
голос сказителя
Голос сказителя был глубоким и проникновенным.
voice of the narrator
The voice of the narrator was deep and soulful.
образ сказителя
Образ сказителя часто встречается в русской литературе.
image of the narrator
The image of the narrator is often found in Russian literature.
Examples
Вступление – это ярко выраженный речитатив, будто бы сказитель начинает собственное повествование.
The introduction is a pronounced recitative, as if the narrator begins his own narration.
Гомером нарекли его не после того как сказитель ослеп, а наоборот – прозрел и стал говорить мудро.
He was named Homer, not after the narrator became blind, but on the contrary when he received his sight and began to speak wisely.
В каждой общине был свой сказитель, имевший богатый репертуар, и поэтому существовали многочисленные версии олонхо.
Given that each community had its own narrator with a rich repertoire, numerous versions of Olonkho circulated.
От Оракула сказитель узнал, что остров Иос был родиной его матери.
The Oracle told the narrator that the island of Ios was his mother’s birthplace.
Наконец, Боян - легендарный русский сказитель именовался "велесовым внуком".
At least, Boyan - a legendary Russian story-teller was named "the Veles's grandson".