-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сгущать
Translation сгущать into english
сгущать
Verb
Он начал сгущать суп, добавляя муку.
He began to thicken the soup by adding flour.
Писатель решил сгущать текст, чтобы сделать его более лаконичным.
The writer decided to condense the text to make it more concise.
Definitions
сгущать
Verb
Делать более густым, плотным, концентрированным.
Для приготовления десерта нужно сгущать молоко.
Усиливать, утрировать, преувеличивать что-либо.
Не стоит сгущать краски, ситуация не так плоха.
Idioms and phrases
сгущать краски
Он любит сгущать краски в своих рассказах.
to exaggerate
He likes to exaggerate in his stories.
сгущать атмосферу
Эта музыка сгущает атмосферу фильма.
to intensify the atmosphere
This music intensifies the atmosphere of the film.
сгущать тучи
Ветер сгущает тучи на небе.
to thicken the clouds
The wind thickens the clouds in the sky.
сгущать события
Автор решил сгущать события для большего эффекта.
to dramatize events
The author decided to dramatize events for greater effect.
сгущать обстановку
Не стоит сгущать обстановку, давайте искать решение.
to complicate the situation
Let's not complicate the situation, let's find a solution.
Examples
Кроме того, TГ может сгущать яичные желтки, укреплять смеси для теста, сгущать молочные продукты и увеличивать урожайность в производстве тофу.
TG can also help thicken egg yolks, strengthen dough mixtures, thicken dairy produces, and increase yield in tofu production.
«Не думал, что регуляторы будут сгущать тучи вокруг инноваций.
“I did not think that regulators will the dark clouds around innovation.
Но всё же не будем сгущать краски: сахар продолжает оставаться продуктом первостепенной необходимости.
Yet we will not exaggerate: sugar continues to be a product of prime necessity.
- Эту фразу можно применить к данной ситуации, хотя я не сторонник того, чтобы так сгущать краски.
- This phrase can be applied to the situation, although I am not a supporter of such thickening of colours.
Из 84 погибших сов исследователи собрали 34 — около 40 процентов — показали положительный результат на наличие вещества, что препятствует способности организма сгущать кровь и может привести к неконтролируемому внутреннему кровотечению.
Of the 84 dead barred owls the researchers collected, 34 — about 40 percent — tested positive for the substance, which impedes the body's ability to clot blood and can result in unchecked internal bleeding.