-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сгорать
Translation сгорать into english
сгорать
Verb
Дерево сгорает в огне.
The wood burns in the fire.
Лампа сгорает слишком быстро.
The bulb burns out too quickly.
Топливо сгорает в двигателе.
The fuel is consumed in the engine.
Additional translations
Definitions
сгорать
Verb
Превращаться в пепел или угли под действием огня.
Дрова в костре начали сгорать.
Переставать существовать, исчезать в результате воздействия огня.
Дом сгорел дотла, не оставив и следа.
Терять яркость, насыщенность цвета под воздействием света или времени.
Краска на стенах с годами начала сгорать.
Испытывать сильное чувство стыда, смущения или волнения.
Он сгорал от стыда после своего поступка.
Idioms and phrases
сгорать от стыда
Она просто сгорала от стыда после этого инцидента.
burn with shame
She was simply burning with shame after that incident.
сгорать от любопытства
Он сгорал от любопытства, чтобы узнать подробности.
burn with curiosity
He was burning with curiosity to find out the details.
сгорать на глазах
Её мечты сгорали на глазах.
burn out before (someone's) eyes
Her dreams were burning out before her eyes.
сгорать дотла
Дом сгорел дотла после пожара.
burn to the ground
The house burned to the ground after the fire.
сгорать от нетерпения
Она сгорала от нетерпения перед поездкой.
burn with impatience
She was burning with impatience before the trip.
Examples
Короче, даже самые цивилизованные нации могут сгорать от страстной ненависти друг к другу.
In short, even the most civilised nations may burn with passionate hatred of each other.
Чтоне мог он сгорать в огне ее больным, в лучшем.
He can catch fire with the best of them.
Поэтому всё, что нам нужно сделать, это разоблачить их за то, что они и так из себя представляют, и они начнут сгорать, как вампиры в солнечном свете.
Therefore, all we have to do is expose them for what they are and they will melt like vampires in sunlight.
Когда она просит его обязательно купить по дороге домой немного йогуртам так как ей нужно завтра идти к фотографу, он может сгорать от любопытства, зачем нужен йогурт у фотографа, но не спросит об этом.
When she asks him to buy some yoghurts on her way home, since she needs to go to the photographer tomorrow, he may burn with curiosity about why the photographer needs yogurt, but will not ask about it.
Любые звезды, которые останутся, продолжат медленно сгорать, пока последняя из них не погаснет.
Any stars that remain will continue to slowly burn away until the last star is extinguished.