-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Связанность
Translation связанность into english
связанность
Noun
Связанность между участниками команды была очевидна.
The connectedness between the team members was obvious.
Связанность текста делает его более понятным.
The cohesion of the text makes it more understandable.
Definitions
связанность
Noun
В математике: свойство графа или топологического пространства быть единым, неразрывным.
Связанность графа позволяет определить, можно ли добраться от одной вершины до другой.
Idioms and phrases
структурная связанность
Структурная связанность данных важна для анализа.
structural connectivity
Structural connectivity of data is important for analysis.
семантическая связанность
Семантическая связанность текста помогает лучше его понять.
semantic connectivity
Semantic connectivity of the text helps to understand it better.
логическая связанность
Логическая связанность аргументов делает речь убедительной.
logical connectivity
Logical connectivity of arguments makes the speech convincing.
высокая связанность
Высокая связанность системы улучшает её эффективность.
high connectivity
High connectivity of the system improves its efficiency.
внутренняя связанность
Внутренняя связанность команды важна для успеха проекта.
internal connectivity
Internal connectivity of the team is important for the project's success.
Examples
Связанность производства, связанность потребления и связанность замещения являются специфической связанностью цен ограниченного числа товаров.
Connexity of production, connexity of consumption, and connexity of substitution are particular connexities of the prices of a limited number of commodities.
Таким образом, из трех основных психологических потребностей (компетенция, автономия и связанность с другими людьми), повышающих психологическое благополучие [Deci, Ryan, 2008], в период профессионального самоопределения в среде молодежи главной становится связанность с другими людьми, которая компенсирует недостаточность профессиональной компетенции.
Thus, of the three basic psychological needs (competence, autonomy and relatedness to other people), increasing psychological well-being [Deci, Ryan, 2008], in the period of professional self-determination among the people the general need becomes connectedness with other people, which compensates for the lack of professional competence.
В период профессионального самоопределения в среде молодежи из трех основных психологических потребностей (компетенция, автономия и связанность с другими людьми), повышающих психологическое благополучие, ведущей становится связанность с другими людьми, которая компенсирует недостаточность профессиональной компетенции.
In the period of professional self-determination among the youth of the three basic psychological needs (competence, autonomy and connection with other people), increasing psychological well-being, the leading is connection with other people, which compensates the lack of professional competence.
С другой стороны, если в статье будет присутствовать большое количество сущностей, связанность которых между собой для поисковой машины не очевидна (потому что пользовательские паттерны связанность этих сущностей не демонстрируют), то это будет «размывать» текстовую релевантность, влияя с неким понижающим коэффициентом на итоговое значение релевантности документа.
On the other hand, if there are a large number of entities in the article that are not obvious to each other for the search engine (because the user patterns do not demonstrate the connectivity of these entities), then this will “blur” the text relevance, affecting with a certain reduction factor document relevance value.
- связанность или не связанность кредита с коммерческими операциями;
- the connectedness or non-attachment of a loan with commercial transactions;