-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самодовольно
Translation самодовольно into english
самодовольный
Adjective
Он выглядел самодовольным после победы.
He looked complacent after the victory.
Её самодовольная улыбка раздражала всех.
Her smug smile annoyed everyone.
Он был слишком самодовольным, чтобы заметить свои ошибки.
He was too self-satisfied to notice his mistakes.
Definitions
самодовольный
Adjective
Испытывающий чрезмерное удовлетворение собой, своими достижениями или положением, часто безосновательно.
Его самодовольный вид раздражал коллег, которые считали, что он переоценивает свои заслуги.
Проявляющий высокомерие и уверенность в своей правоте, не принимая во внимание мнение других.
Самодовольный тон его голоса не оставлял сомнений в том, что он не собирается слушать чужие аргументы.
Idioms and phrases
самодовольный вид
У него был самодовольный вид после победы.
self-satisfied look
He had a self-satisfied look after the victory.
самодовольное выражение
Она сидела с самодовольным выражением на лице.
self-satisfied expression
She sat with a self-satisfied expression on her face.
самодовольная улыбка
Он вышел с самодовольной улыбкой после обсуждения.
self-satisfied smile
He walked out with a self-satisfied smile after the discussion.
самодовольное поведение
Его самодовольное поведение раздражало коллег.
self-satisfied behavior
His self-satisfied behavior annoyed his colleagues.
самодовольный тон
Она говорила с ним в самодовольном тоне.
self-satisfied tone
She spoke to him in a self-satisfied tone.
Examples
Единственная проблема заключалась в том, что, как я самодовольно указала Богу, я была слишком больна, чтобы что-либо делать.
The only problem was, as I pointed out smugly to God, I was too sick to do anything.
Можем ли мы самодовольно сидеть и игнорировать кровопролитие на наших улицах?
Can we sit by complacently and ignore the bloodshed in our streets?
Вместо этого они довольствуются тем, что они «правы» в абстрактном смысле, поскольку они самодовольно кричат «фальшивые социалисты!» со стороны.
Instead, they content themselves with “being right” in the abstract as they self-righteously scream “fake socialists!” from the sidelines.
А все это время они бы самодовольно улыбались и говорили, что вы ошибаетесь, вода работает, и они в этом совершенно уверены.
And during the whole time they would smile smugly and say you were wrong, water does indeed work, they are quite sure of it.
"У Соединенных Штатов есть суд по борьбе с коррупцией?" – спросил он самодовольно.
“Does the United States have an anti-corruption court?” he asked smugly.