-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сакрализовать
Translation сакрализовать into english
сакрализовать
Verb
Они решили сакрализовать это место, чтобы подчеркнуть его историческую значимость.
They decided to sacralize this place to emphasize its historical significance.
Definitions
сакрализовать
Verb
Придать чему-либо священный, сакральный характер.
Общество стремилось сакрализовать древние обычаи и традиции.
Idioms and phrases
сакрализовать власть
Некоторые государства стремятся сакрализовать власть.
to sacralize power
Some states strive to sacralize power.
сакрализовать традицию
Общество может сакрализовать традицию для укрепления идентичности.
to sacralize tradition
A society can sacralize tradition to strengthen its identity.
сакрализовать историю
Лидеры часто пытаются сакрализовать историю страны.
to sacralize history
Leaders often try to sacralize the country's history.
сакрализовать культуру
Некоторые движения склонны сакрализовать культуру своего народа.
to sacralize culture
Some movements tend to sacralize their people's culture.
сакрализовать символ
Общество может сакрализовать символ как часть национальной идеи.
to sacralize a symbol
A society can sacralize a symbol as part of a national idea.
Examples
Мы понимаем, что все эти интеллектуальные поиски является лишь попыткой сакрализовать определенные политические и экономические реалии.
We do understand that all these intellectual pursuits are only attempts to sanctify certain political and economic realities.
"Чистые дары", данные без возврата, могут помещать получателей в долг, а следовательно, в зависимый статус: яд дара.[19] Хотя дети мира пытались сакрализовать чистую дачу милостыни, они нашли благотворительность, создавшую трудности для реципиентов.
"Pure gifts" given without a return, can place recipients in debt, and hence in dependent status: the poison of the gift.[19] Although the Children of Peace tried to sacralize the pure giving of alms, they found charity created difficulties for recipients.
Они могут произвольно сакрализовать все, что угодно, то есть воспринять это с точки зрения вечности.
They can sacralize everything at will; i.e., perceive it under the aspect of eternity.
Церковь в авторитарном государстве легализовалась только при условии того, что она стала институтом власти и стала сакрализовать в глазах общества не только власть, но и сам авторитаризм.
In an authoritative state, the church is legalized only on condition that it becomes an institution of power and sacralises in the opinion of a society not only the power, but also its authoritarianism.
Говоря о либеральном руководстве, используя слово «либеральный», я не хочу сакрализовать или валоризовать игру этого типа руководства.
When I speak of liberal governmentality, I do not want, through the use of the term ‘liberal’, to sanctify or value this type of governmentality from the beginning.