-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ряса
Translation ряса into english
Definitions
ряса
Noun
Длинная, свободная одежда, обычно черного цвета, которую носят православные священнослужители.
Священник надел рясу перед началом службы.
Idioms and phrases
монашеская ряса
Монашеская ряса была сшита из грубой ткани.
monastic robe
The monastic robe was made of coarse fabric.
черная ряса
Он носил черную рясу.
black robe
He wore a black robe.
белая ряса
Белая ряса выглядела чисто и опрятно.
white robe
The white robe looked clean and neat.
длинная ряса
Его длинная ряса касалась земли.
long robe
His long robe touched the ground.
традиционная ряса
Это была традиционная ряса того времени.
traditional robe
It was the traditional robe of that time.
Examples
Среди самых необычных вещей, забытых в московском метро, оказалась ряса священника
Among the most unusual things, forgotten in the Moscow metro, was the robe of the priest
Халаты также используются в некоторых религиозных конфессиях, таких как ряса в христианстве и различные мантии и плащи, которые могут использоваться в языческих ритуалах.
Robes are also used in some religious orders, such as the cassock in Christianity and various robes and cloaks that may be used in pagan rituals.
Мантии также используются в некоторых религиозных орденах, таких как ряса в христианстве и различные мантии и плащи, которые могут быть использованы в языческих ритуалах.
Robes are also used in some religious orders, such as the cassock in Christianity and various robes and cloaks that may be used in pagan rituals.
И еще: я часто повторяю слова, которые мне сказал когда-то один священник в Сербии: «Наша ряса - это проповедь».
Also, I often repeat what a priest once told me in Serbia: ”Our cassock is preaching for us.”
Это могла быть одежда или - в нашем случае - ряса.
This could be a habit or – in our case - a cassock.