-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Родич
Translation родич into english
родич
Noun
Мой родич приехал в гости на выходные.
My relative came to visit for the weekend.
Он был моим ближайшим родичем.
He was my closest kinsman.
Definitions
родич
Noun
Человек, принадлежащий к одной этнической или национальной группе с кем-либо.
Он встретил в другой стране своих родичей, которые тоже говорили на его родном языке.
Idioms and phrases
близкий родич
Он мой близкий родич.
close relative
He is my close relative.
дальний родич
У меня есть дальний родич в Канаде.
distant relative
I have a distant relative in Canada.
старший родич
Старший родич учил меня уважать традиции.
elder relative
The elder relative taught me to respect traditions.
родной родич
Он мой единственный родной родич.
blood relative
He is my only blood relative.
уважаемый родич
Он был уважаемым родичем в нашей семье.
respected relative
He was a respected relative in our family.
Examples
Хотя невозможно сказать, какой будет смертность при пандемии гибридного гриппа, давайте предположим, что модифицированный H5N1, как и его дикий родич, убил бы 3 из каждых 5 заболевших.
While it’s impossible to know what the fatality rate would be in a hybrid flu pandemic, let’s assume that the modified H5N1, like its wild cousin, would kill 3 out of every 5 people sickened.
Генерал Арсо Йованович, начальник штаба партизанской армии, был арестован и казнен, как и генерал Славко Родич.
General Arso Jovanovic, Chief of Staff of the Partisan Army, was arrested and assassinated, as was General Slavko Rodic.
И Кристин вошла в зачумленный дом – один только родич Ульв сопровождал ее.
And Kristin entered the plague house, only Uliv’s cousin accompanied her.
Никакого наследства, кстати, он не привез: родич пока жив и, кажется, вообще раздумал умирать.
By the way, he did not bring any inheritance: the kinsman is still alive and, it seems, in general has decided not to die.
Родич (1977 год рождения) учился в Communication at Polycom Lausanne, прежде чем взялся за написание текстов в Leo Burnett and Saatchi & Saatchi в Женеве, Брюсселе и Париже.
Rodic (1977-) studied Communication at Polycom Lausanne before taking on copy writing stints for Leo Burnett and Saatchi & Saatchi in Geneva, Brussels and Paris.