-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ровность
Translation ровность into english
ровность
Noun
Ровность поверхности важна для строительства.
The evenness of the surface is important for construction.
Ровность дороги обеспечивает комфортное вождение.
The smoothness of the road ensures comfortable driving.
Definitions
ровность
Noun
Свойство или состояние поверхности быть гладкой, без неровностей и шероховатостей.
Ровность дороги обеспечивала комфортное движение автомобилей.
Свойство быть равномерным, одинаковым по всей длине или площади.
Ровность распределения краски на стене была достигнута благодаря качественной кисти.
Свойство быть стабильным, неизменным, без колебаний.
Ровность пульса пациента свидетельствовала о его хорошем состоянии здоровья.
Idioms and phrases
поверхностная ровность
Поверхностная ровность дороги имеет большое значение.
surface evenness
The surface evenness of the road is very important.
ровность покрытия
Ровность покрытия проверяется специальными приборами.
surface smoothness
The surface smoothness is checked with special instruments.
ровность асфальта
Ровность асфальта влияет на комфортное вождение.
asphalt evenness
Asphalt evenness affects comfortable driving.
ровность пола
Ровность пола важна при укладке паркета.
floor evenness
Floor evenness is important when laying parquet.
ровность стен
Ровность стен проверяется уровнем.
wall evenness
Wall evenness is checked with a level.
Examples
Ровность составляет очень важную часть йоги; необходимо сохранять ровность в боли и в страдании - и это означает выносить все твердо и спокойно, не быть беспокойным или взволнованным, подавленным или унылым, и продолжать двигаться с ровной верой в Божественную Волю.
Equality is a very important part of this Yoga; it is necessary to keep equality under pain and sufferingand that means to endure firmly and calmly, not to be restless or troubled or depressed or despondent, to go on with a steady faith in the Divine Will.
По одному, расположенному в центре инструмента, определяется ровность горизонтали, по второму, расположенному в конце рейки, ровность вертикальных линий, а по третьему, расположенному под наклоном, проверяются поверхности, располагаемые под углом.
On one, located in the center of the tool, the flatness of the horizontal is determined, on the second, located at the end of the rail, the evenness of the vertical lines, and on the third, located under the slope, the angled surfaces are checked.
Впрочем, этот эффект также можно использовать, хотя в большинстве вариантов лучше все же обеспечить ровность света.
However, this effect can also be used, although in most variants better still ensure evenness of light.
Ровность - это обладание серединой в связи с гневом.
Welby is half right; beware of anger.
Planar ошибка - часто упоминается как «прямолинейность» и «ровность» - происходит во время движения системы, но вместо вращения вокруг оси, планарные ошибки отклонение от идеальной, прямой опорной плоскости.
Planar errors — often referred to as “straightness” and “flatness” — occur during the system’s travel, but rather than rotation around an axis, planar errors are deviations from an ideal, straight reference plane.