-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Реставратор
Translation реставратор into english
реставратор
Noun
Реставратор восстановил старинную картину.
The restorer restored the antique painting.
Definitions
реставратор
Noun
Специалист, занимающийся восстановлением и сохранением произведений искусства, архитектурных памятников и других объектов культурного наследия.
Реставратор тщательно восстанавливал старинную картину, чтобы вернуть ей первоначальный вид.
Idioms and phrases
реставратор картин
Реставратор картин работал над восстановлением полотна.
art restorer
The art restorer worked on the restoration of the painting.
реставратор мебели
Реставратор мебели вернул старому креслу его былую красоту.
furniture restorer
The furniture restorer restored the old chair to its former beauty.
реставратор памятников
Реставратор памятников трудился над сохранением архитектурного наследия.
monument restorer
The monument restorer labored over preserving the architectural heritage.
реставратор зданий
Реставратор зданий занимался реконструкцией старинного особняка.
building restorer
The building restorer was engaged in the reconstruction of the old mansion.
реставратор книг
Реставратор книг восстановил редкий том.
book restorer
The book restorer restored a rare volume.
Examples
Скульптор и его коллеги – старший мастер-реставратор декоративно-монументальной скульптуры Гунарс Гринфелдс и специалист-реставратор Инесе Озолиня подчеркивают, что они воссоздают первоначальный внешний вид декоров замка, не привнося в них ничего нового.
Sculptor of AS “Būvuzņēmums Restaurators” and his colleagues – senior master restorer of decorative and monumental sculpture Gunars Grinfelds and expert restorer Inese Ozolina emphasize that they recreate the original appearance of the castle decors, without adding them anything new.
«Реставратор не должен упускать возможность рассказать публике о целях и возможностях своей профессии, чтобы люди лучше представляли, чем занимается реставратор».
In his relationship with the public the restorer should never miss the chance to inform the public about the objectives and possibilities of his profession, in order that the public acquire a better understanding of the restorer and his work.
Оказалось, что реставратор Карлос Кевадо хотел дать понять, какие части крепости являются новыми, а какие — древними.
It turned out that the restorer, Carlos Quevado, wanted to make it clear which parts of the fortress are new and which ones are ancient.
3.8 Особую важность имеет междисциплинарное сотрудничество, ибо сегодня консерватор-реставратор должен работать в команде.
3.8 Interdisciplinary co-operation is of paramount importance, for today the conservator- restorer must work as part of a team.
Вот он, самозваный реставратор нации.
Here he is, the self-styled restorer of the nation.