-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рескрипт
Translation рескрипт into english
Definitions
рескрипт
Noun
Документ, содержащий ответ на запрос или прошение, обычно от высшего должностного лица.
Министр получил рескрипт от президента с одобрением его предложений.
Idioms and phrases
императорский рескрипт
Императорский рескрипт был зачитан на собрании.
imperial rescript
The imperial rescript was read at the meeting.
важный рескрипт
Важный рескрипт повлиял на ход событий.
important rescript
The important rescript influenced the course of events.
королевский рескрипт
Королевский рескрипт вызвал много обсуждений.
royal rescript
The royal rescript sparked much discussion.
официальный рескрипт
Официальный рескрипт был опубликован в газете.
official rescript
The official rescript was published in the newspaper.
новый рескрипт
Новый рескрипт изменил законодательство.
new rescript
The new rescript changed the legislation.
Examples
В том году состоялось первое заседание Национального диету, и императорский рескрипт об образовании (kyōiku chokugo 敎育勅語) выдается.
That year the first assembly of the national Diet was held and the Imperial Rescript on Education (kyōiku chokugo 敎育勅語) was issued.
Заявление Императора от 30 октября 1890 года, известное как «Императорский рескрипт об образовании», хорошо передает убеждения, которые власть имущие пытались внедрить в умы молодежи.
The Emperor's pronouncement of 30 October 1890, known as the Imperial Rescript on Education, well conveys the beliefs which the authorities attempted to implant in youngsters' minds.
По рескрипт Септимия Севера (193-211) все имперские предметы были запрещены под суровое наказание, чтобы стать христианами.
By a rescript of Septimus Severus (193-211) all imperial subjects were forbidden under severe penalties to become Christians.
Короче говоря, IRT использует методы, которые помогают людям с ПТСР рескрипт или изменить окончание их кошмаров, когда они не спят.
In a nutshell, IRT uses techniques that help people with PTSD "rescript" or alter the endings of their nightmares while they are awake.
За взятие крепости Перовскому был вручен рескрипт, в котором ему объявлялась благодарность и вручена награда.
For the capture of the fortress Perovsky was given a rescript, in which he was declared grateful and awarded a reward.