-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Растаманский
Translation of "растаманский" into English
растаманский
Adjective
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Разговорное; употребляется как относительное и в переносном, оценочном смысле.
Relates to Rastafarianism, Rastafarians, or their culture.
Вечером звучала растаманская музыка.
Rastafarian music was playing in the evening.
Colloquial; used for the figurative sense of relaxed, easygoing, or casual.
У него был растаманский взгляд на жизнь.
He had a laid-back outlook on life.
Additional translations
Informal; often used in cultural and music contexts.
Definitions
растаманский
Adjective
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Основная форма
/rəstɐˈmanskʲɪj/
Относящийся к растаманам, растафарианству или их культуре.
Вечером звучала растаманская музыка.
Разг. Свойственный растаманам: непринуждённый, расслабленный, с подчёркнуто свободным стилем.
У него был растаманский взгляд на жизнь.
Idioms and phrases
растаманский стиль
Его растаманский стиль сразу бросался в глаза: яркая одежда, дреды и спокойная манера общения.
Rastafarian style
His Rastafarian style immediately stood out: bright clothes, dreadlocks, and a relaxed manner of speaking.
растаманская культура
Он давно интересуется растаманской культурой и ее музыкой.
Rastafarian culture
He has long been interested in Rastafarian culture and its music.
растаманское движение
В статье подробно описывается растаманское движение и его истоки.
Rastafarian movement
The article describes in detail the Rastafarian movement and its origins.
растаманский образ жизни
Многим романтикам кажется привлекательным растаманский образ жизни.
Rastafarian lifestyle
Many romantics find the Rastafarian lifestyle appealing.
растаманский прикид
На фестивале у него был яркий растаманский прикид.
Rastafarian outfit
At the festival he was wearing a bright Rastafarian outfit.
растаманская символика
На стене висела растаманская символика в красно-желто-зеленых цветах.
Rastafarian symbolism
Rastafarian symbolism in red, yellow, and green hung on the wall.
растаманская музыка
Вечером из колонок звучала растаманская музыка.
Rastafarian music
In the evening, Rastafarian music was playing from the speakers.
растаманская тусовка
На набережной собралась шумная растаманская тусовка.
Rasta crowd
A noisy Rasta crowd had gathered on the embankment.
растаманский вид
После отпуска у него был совсем растаманский вид: дреды, браслеты и широкая улыбка.
Rastafarian look
After his vacation he had a completely Rastafarian look: dreadlocks, bracelets, and a wide smile.
растаманская тема
Для вечеринки выбрали растаманскую тему с подходящим декором и музыкой.
Rastafarian theme
They chose a Rastafarian theme for the party, with matching decor and music.