Раскочегаривать

Translation раскочегаривать into english

Verb

раскочегаривал

Он начал раскочегаривать печь, чтобы в доме стало теплее.

He started to stoke up the stove to make the house warmer.

Она решила раскочегаривать старый котел, чтобы проверить его работоспособность.

She decided to fire up the old boiler to check its functionality.

Verb

Увеличивать интенсивность горения в печи, котле и т.п., разжигая огонь.

Он начал раскочегаривать печь, чтобы в доме стало теплее.

Разг. Приводить в состояние активности, возбуждения.

Музыка помогла раскочегаривать толпу на концерте.

раскочегаривать печь

В холодное утро он решил раскочегаривать печь.

to stoke the stove

On a cold morning, he decided to stoke the stove.

раскочегаривать котёл

Для горячей воды пришлось раскочегаривать котёл.

to fire up the boiler

To get hot water, they had to fire up the boiler.

раскочегаривать двигатель

Перед гонкой механик начал раскочегаривать двигатель.

to rev up the engine

Before the race, the mechanic began to rev up the engine.

раскочегаривать производство

Компания решила раскочегаривать производство перед праздниками.

to boost production

The company decided to boost production before the holidays.

раскочегаривать интерес

Организаторы старались раскочегаривать интерес к мероприятию.

to stir up interest

The organizers tried to stir up interest in the event.