-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разубедить
Translation разубедить into english
разубедить
Verb
Я пытался разубедить его от этой идеи.
I tried to dissuade him from this idea.
Она смогла разубедить его в его решении.
She was able to convince him otherwise about his decision.
Definitions
разубедить
Verb
Убедить кого-либо в ошибочности его мнения, заставить изменить своё мнение на противоположное.
Он пытался разубедить её в том, что она поступает правильно.
Idioms and phrases
разубедить (кого-то)
Он пытался разубедить меня.
to dissuade (someone)
He tried to dissuade me.
разубедить друга
Я не смог разубедить друга от поездки.
to dissuade a friend
I couldn't dissuade a friend from the trip.
разубедить коллегу
Ему удалось разубедить коллегу не увольняться.
to dissuade a colleague
He managed to dissuade a colleague from quitting.
разубедить начальника
Она пыталась разубедить начальника отменить проект.
to dissuade a boss
She tried to dissuade the boss from canceling the project.
разубедить родителей
Он не смог разубедить родителей отпустить его в путешествие.
to dissuade parents
He couldn't dissuade his parents from letting him go on the trip.
Examples
В то время как Европа улучшает и модернизирует свои порты, Центральную Азию и Каспийский регион следует разубедить двигаться в таком же направлении?
While Europe improves and upgrades its ports, the Central Asia and Caspian region should be discouraged from doing so?
Это кажется маловероятным: угрозы, похоже, призваны отпугнуть потенциальных инвесторов, а также разубедить Туркменистан и Азербайджан.
This seems unlikely: the threats seem more intended to spook potential investors and dissuade Turkmenistan and Azerbaijan.
Я, как могу, постараюсь вас разубедить, показав внутреннюю логику АС – а она есть, и она действительно железная.
I, as I can, will try to dissuade you, showing the internal logic of the AU - and it is, and it is really iron.
«Как замечательно, что вы приехали, — восклицает он, — здесь считают, что йога — это некая восточная религия, мы должны разубедить их».
“How remarkable that you have come, - he exclaimed, - they think here that yoga is a certain eastern religion, we should dissuade them”.
Одно простое подтверждение может помочь ей закончить цикл этого решения и будет более стоящим, чем дюжина попыток разубедить ее.
One simple acknowledgment may help her end the cycle of this solution and will be worth more than a dozen attempts to reassure her.