-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разоритель
Translation разоритель into english
разоритель
Noun
Он был известен как разоритель семей.
He was known as a ruiner of families.
Разоритель городов оставил после себя только руины.
The destroyer of cities left only ruins behind.
Разоритель деревень забрал все ценности.
The plunderer of villages took all the valuables.
Definitions
разоритель
Noun
Человек, который разоряет, приводит к разорению, разрушению, уничтожению чего-либо.
Разоритель лесов оставил после себя лишь пустынные земли.
Idioms and phrases
разоритель семейства
Он стал разорителем семейства, когда начал тратить все деньги на азартные игры.
destroyer of family
He became a destroyer of the family when he started spending all the money on gambling.
разоритель предприятий
Этот человек известен как разоритель предприятий из-за своих неудачных бизнес-решений.
bankrupt of enterprises
This person is known as a bankrupt of enterprises due to his unsuccessful business decisions.
разоритель надежд
Его действия превратили его в разорителя надежд для многих людей.
destroyer of hopes
His actions made him a destroyer of hopes for many people.
разоритель бюджета
Новый проект оказался разорителем бюджета и привел к значительным убыткам.
budget devastator
The new project turned out to be a budget devastator and led to significant losses.
разоритель городов
В древности он считался разорителем городов из-за своих завоевательных походов.
destroyer of cities
In ancient times, he was considered a destroyer of cities due to his conquests.
Examples
Этот персонаж фигурирует в одной из старейших городских легенд, как разоритель, повергнутый королевскими сыновьями, которые, однако, не смогли справиться с собственной алчностью и жаждой славы.
This character appears in one of the oldest urban legends like the Ravager, cast down by the Royal sons, which, however, are unable to cope with their own greed and lust for glory.
Однако подобные корабли существовали и раньше ("Разоритель" Дарта Нигилуса).
Before this he was aboard ships on the River Tay[29].
Почему человек, который вкладывает ваши деньги, называется разоритель (broker)?
Why is the man that invests your money called a broker?
«В конце XIV века, спустя примерно десят лет со времен завоевания Киликийского армянского царства мамелюками, по Великой Армении, по Кавказу, по Персии, по всей центральной Азии, по Руси смерчем проносился новый разоритель – Тамерлан»,- пишет Джованни Гуайта в своей книге «1700 лет верности» (История Армении и ее Церкви).
“At the end of the 14th century, about ten years after the occupation of the Cilician Armenian Kingdom by the Mamelukes, the new destroyer Tamerlane flashed as a tornado through Greater Armenia, the Caucasus, Persia, Central Asia, and Russia”,- Giovanni Guaita writes in his book “1700 years of loyalty” (History of Armenia and its Church).
По данным разведывательного управления Альянса повстанцев, было создано более дюжины суперразрушителей, в том числе сам «Палач», «Нарушение свободы», «Арбитр», «Затмение» и «Разоритель».
According to the Rebel Alliance's intelligence agency, more than a dozen Super Star Destroyers were made, including the Executor itself, the Annihilator, the Arbitrator, the Eclipse, and the Ravager.