-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размноженный
Translation размноженный into english
размноженный
Adjective
Число бактерий в пробе было размножено.
The number of bacteria in the sample was multiplied.
Эти растения были размножены в лаборатории.
These plants were reproduced in the laboratory.
Definitions
размноженный
Adjective
Увеличенный в количестве, воспроизведённый в большом числе экземпляров.
Документ был размножен на ксероксе и роздан всем участникам собрания.
Idioms and phrases
размноженный документ
Размноженный документ был разослан всем сотрудникам.
duplicated document
The duplicated document was sent to all employees.
размноженный материал
Размноженный материал использовался для обучения.
reproduced material
The reproduced material was used for training.
размноженный отчет
Размноженный отчет отправили в отдел бухгалтерии.
duplicated report
The duplicated report was sent to the accounting department.
размноженный файл
Размноженный файл сохранили в архиве.
duplicated file
The duplicated file was saved in the archive.
размноженный текст
Размноженный текст был отправлен (ему) по электронной почте.
multiplied text
The multiplied text was sent (to him) by email.
Examples
Иногда удавалось достать через десятые руки запрещенные книги – размноженный на печатной машинке «самиздат», – вспоминала она.
Sometimes I managed to get through the tenth hands of prohibited books reproduced on a typewriter “samizdat” – she recalled.
Однако сюжетно все обстоит ровно наоборот: экран смотрит в зал, дамы и господа с балкона наблюдают размноженный финал корриды.
However, from the point of view of the storyline, it is just the opposite: the screen is looking at the audience, the ladies and gentlemen from the balcony watch the multiplied finale of a corrida.
Чтобы быть пригодными для размножения, родительские изотопы должны изобиловать в природных элемента, а размноженный нейтронами радиоактивный продукт должен быть сильным излучателем проникающих гамма-лучей.
To be useful for salting, the parent isotopes must be abundant in the natural element, and the neutron-bred radioactive product must be a strong emitter of penetrating gamma rays.
Пока авокадо, размноженный семенем, сможет принести плоды, пройдет 4–6 лет, а потомство вряд ли напомнит родительский культурный сорт по качеству плодов.
While an avocado propagated by seed can bear fruit, it takes four to six years to do so, and the offspring is unlikely to resemble the parent cultivar in fruit quality.
* размноженный на культуре клеток куриного эмбриона, инактивированный, очищенный.
* grown on a chicken embryo cell culture, inactivated, purified, lyophilized.