-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разладиться
Translation разладиться into english
разладиться
Verb
После ссоры их отношения разладились.
After the argument, their relationship fell apart.
Планы разладились из-за плохой погоды.
The plans went wrong due to bad weather.
Машина разладилась на середине дороги.
The car broke down in the middle of the road.
Additional translations
Definitions
разладиться
Verb
Прийти в состояние несогласованности, нарушения порядка или гармонии.
Отношения между коллегами начали разладиться после конфликта.
Перестать функционировать должным образом, выйти из строя.
Часы разладились и показывают неправильное время.
Idioms and phrases
разладиться механизм
Механизм может разладиться из-за износа деталей.
a mechanism breaks down
The mechanism can break down due to worn parts.
разладиться отношения
У них разладились отношения после ссоры.
(someone's) relationship falls apart
Their relationship fell apart after a quarrel.
разладиться система
Система может разладиться при перегрузке.
the system malfunctions
The system may malfunction when overloaded.
разладиться здоровье
У него разладилась здоровье после болезни.
(someone's) health deteriorates
His health deteriorated after the illness.
разладиться команда
Команда разладилась из-за внутренних конфликтов.
the team falls apart
The team fell apart due to internal conflicts.
разладиться работа
Работа разладилась из-за технических проблем.
work is disrupted
Work was disrupted due to technical issues.
разладиться связь
Связь разладилась во время грозы.
connection fails
The connection failed during the thunderstorm.
разладиться жизнь
После увольнения у него разладилась жизнь.
(someone's) life falls apart
After being fired, his life fell apart.
разладиться коллектив
Коллектив разладился после ухода руководителя.
the staff becomes disorganized
The staff became disorganized after the leader left.
разладиться процесс
Процесс разладился из-за ошибок в системе.
the process is disrupted
The process was disrupted due to errors in the system.
Examples
Вата, Пита и Капха называются дошами, поскольку слово «доша» означает сущность, которая может разладиться».
Vatta, Pitta and Kapha are called Doshas because the word Doshas means "things which can go out of whack."
Разработчики должны знать, что может разладиться в их программном обеспечении и быть уверенными, что сторожевой таймер обнаружит неполадки, если что-нибудь случится.
Designers must know what kinds of things could go wrong with their software, and ensure that the watchdog timer will detect them, if any occur.