-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пятилетие
Translation пятилетие into english
пятилетие
Noun
Пятилетие прошло быстро.
The five-year period passed quickly.
Мы отпраздновали пятилетие компании.
We celebrated the company's fifth anniversary.
Additional translations
Definitions
пятилетие
Noun
Период времени, равный пяти годам.
В этом году мы отмечаем пятилетие нашей компании.
Юбилей, отмечаемый по истечении пяти лет со дня какого-либо события.
На пятилетие свадьбы супруги устроили праздничный ужин.
Idioms and phrases
отмечать пятилетие
Мы будем отмечать пятилетие нашей компании.
celebrate (someone's) fifth anniversary
We will celebrate our company's fifth anniversary.
юбилейное пятилетие
Это был юбилейное пятилетие со дня основания школы.
jubilee fifth anniversary
It was a jubilee fifth anniversary since the school's founding.
вследствие пятилетия
Вследствие пятилетия они организовали вечеринку.
due to the fifth anniversary
Due to the fifth anniversary, they organized a party.
праздновать пятилетие
Мы решили праздновать пятилетие нашей дружбы.
celebrate the fifth anniversary
We decided to celebrate the fifth anniversary of our friendship.
подарок на пятилетие
Он подарил им особый подарок на пятилетие их отношений.
gift for the fifth anniversary
He gave them a special gift for the fifth anniversary of their relationship.
Examples
В Америке ежегодный прирост всей промышленной продукции за пятилетие в 1890-1895 гг. составлял 8,2%, за пятилетие в 1895-1900 гг. – 5,2%, за пятилетие в 1900-1905 гг. – 2,6%, за пятилетие в 1905-1910 гг. – 3,6%.
In America, the annual increase in total industrial output for the five years 1890-95 was 8.2 per cent, for the five years 1895-1900 -- 5.2 per cent, for the five years 1900-05 -- 2.6 per cent, for the five years 1905-10 -- 3.6
Авторы справочника указывают, что и без того в данной программе на первое пятилетие (2011–2015 годы) отнесена только треть расходов, в то время как две трети отнесены на второе пятилетие, начинающееся в 2016 году, что потребует наращивания затрат до уровня, вряд ли посильного российской экономике.
The authors point out that the program’s first five-year period (2011-2015) accounts for only one-third of spending, with the rest to come in the second five-year period, starting in 2016, which will require spending levels that the Russian economy is unlikely to be able to sustain.
Если в первое пятилетие его существования (1964–1969 гг.) объем операций составил 220 млрд единиц, то в последнее пятилетие (1985–1990 гг.) – уже 2100 млрд единиц (эквивалентно почти 3 трлн долл.)
If in the first five years of existence PR (1964-1969) volume of transactions amounted to 220 billion units in the last five years (1985-1990) — is 2100 billion units (equivalent to almost $ 3 trillion).
Если в первое пятилетие существования ПР (1964–1969 годы) объём операций составил 220 млрд единиц, то в последнее пятилетие (1985–1990 годы) — уже 2100 млрд единиц (эквивалентно почти 3 трлн долларов).
If in the first five years of existence PR (1964-1969) volume of transactions amounted to 220 billion units in the last five years (1985-1990) — is 2100 billion units (equivalent to almost $ 3 trillion).
Если в первое пятилетие существования ПР (1964–1969 гг.) объем операций составил 220 млрд. единиц, то в последнее пятилетие (1985–1990 гг.) – уже 2100 млрд. единиц (эквивалентно почти 3 трлн. долл.)
If in the first five years of existence PR (1964-1969) volume of transactions amounted to 220 billion units in the last five years (1985-1990) — is 2100 billion units (equivalent to almost $ 3 trillion).