-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прохаживаться
Translation прохаживаться into english
прохаживаться
Verb
Он любит прохаживаться по парку по утрам.
He likes to stroll in the park in the mornings.
Она часто прохаживается по пляжу, наслаждаясь видом.
She often saunters along the beach, enjoying the view.
Мы решили прохаживаться по городу после ужина.
We decided to amble around the city after dinner.
Definitions
прохаживаться
Verb
Совершать прогулку, ходить туда и обратно, обычно в расслабленном или задумчивом состоянии.
Он любил прохаживаться по парку после обеда.
Говорить о ком-либо или о чём-либо в ироническом или критическом тоне.
Она часто прохаживалась по поводу его странных привычек.
Idioms and phrases
прохаживаться по парку
Я люблю прохаживаться по парку по вечерам.
to stroll through the park
I like to stroll through the park in the evenings.
прохаживаться вдоль реки
Мы часто прохаживаемся вдоль реки по выходным.
to stroll along the river
We often stroll along the river on weekends.
прохаживаться по пляжу
Они прохаживаются по пляжу, наслаждаясь закатом.
to stroll on the beach
They stroll on the beach, enjoying the sunset.
прохаживаться по лесу
Мы решили прохаживаться по лесу, чтобы подышать свежим воздухом.
to stroll through the forest
We decided to stroll through the forest to breathe fresh air.
прохаживаться по торговому центру
Они прохаживаются по торговому центру в поисках подарков.
to stroll through the mall
They stroll through the mall looking for gifts.
Examples
«Когда мы идем гулять, то предпочитаем поля и леса: что с нами будет, если мы будем прохаживаться только в саду или магазине?» — писал Генри Дэвид Торо в «The Atlantic» в 1862 году.
“When we walk, we naturally go to the fields and woods: What would become of us, if we walked only in a garden or a mall?” wrote Henry David Thoreau inThe Atlantic in 1862.
Даже если вы будете стоять, вместо того чтобы сидеть, или прохаживаться по комнате, вместо того чтобы просто стоять, вы заставите сердце работать немного интенсивнее.
Even standing instead of sitting, or pacing around instead of standing still, will make your heart work a bit harder.
Ну, а если вы будете не только прохаживаться в воде вдоль бортика, но и обязательно поплаваете, то плюсы от посещения бассейна увеличатся в несколько раз.
Well, and if you will not only walk in the water along the side, but also necessarily swim, the pros from the pool will increase several times.
Для этого он несколько раз отводил дочь в место, где к ней приставал незнакомец, после чего велел прохаживаться по дорожке и прятался.
To this end, he several times took his daughter to the place where she was molested by a stranger, and then told to walk down the path and hide.
При сидячей работе регулярно (каждые 1,5-2 часа) делать небольшую разминку и просто прохаживаться в медленном темпе.
When sedentary work regularly (every 1,5-2 hours) do a little workout and just walk around at a slow pace.