-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пропускающий
Translation пропускающий into english
пропускающий
Adjective
Этот материал пропускающий свет.
This material is transmitting light.
Ткань пропускающая воздух важна для спортивной одежды.
Permeable fabric is important for sportswear.
Труба оказалась пропускающей.
The pipe turned out to be leaky.
Definitions
пропускающий
Adjective
Обладающий способностью пропускать что-либо через себя, например, свет, жидкость или газ.
Эта ткань очень тонкая и пропускающая свет, поэтому она идеально подходит для штор.
Позволяющий чему-либо происходить или осуществляться, не препятствующий.
Пропускающий контроль на границе позволил быстро пересечь границу без задержек.
Idioms and phrases
пропускающий свет
Стекло в окне было пропускающим свет.
light-transmitting
The glass in the window was light-transmitting.
пропускающий воду
Материал был пропускающим воду, что позволяло растениям дышать.
water-permeable
The material was water-permeable, which allowed the plants to breathe.
пропускающий воздух
Ткань оказалась пропускающей воздух, что делало её идеальной для лета.
air-permeable
The fabric turned out to be air-permeable, which made it perfect for summer.
пропускающий сигнал
Устройство оказалось пропускающим сигнал, улучшая качество связи.
signal-passing
The device turned out to be signal-passing, improving communication quality.
пропускающий звуки
Стена была пропускающей звуки, что мешало работе.
sound-permeable
The wall was sound-permeable, which hindered work.
Examples
Существует духовный барьер, пропускающий чудные истории о сверхъестественных феноменах, как например, о воде, поднимающейся на холм и деревьях, чьи корни растут в небо, нежели пропускающий этих рассказчиков, которые выходят за пределы границ человеческой жестокости и дикости.
There is less of a mental barrier in accepting the weirdest stories of supernatural phenomena, as, for instance, water running up hill and trees with roots reaching toward the sky, than in taking at face value these narratives which go beyond the frontiers of human cruelty and savagery.
И нет ничего удивительного в том, что сайт, пропускающий через себя 67% поисковых запросов в США и 66% в мировом масштабе (согласно данным ComScore) стал объектом антимонопольного давления со стороны Федеральной комиссии по торговле США и Европейской комиссии.
It shouldn't be a surprise then that the site, with 67 percent share of searches in the United States and 66 percent worldwide (according to ComScore), is facing major antitrust pressure from the U.S. Federal Trade Commission and the European Commission.
Любимцем преподавателей является Марианн Борисович – 73-летний пенсионер, посещающий занятия по всем четырем языкам и никогда не пропускающий уроков.
The teacher’s favorite is Marian Borisovich, a 73-year-old pensioner who is attending all four language courses and never misses a class.
Есть наблюдения, что риск эпидемий становились пандемий происходит главным образом через интенсивные межконтинентального потока где пропускающий агентов миграции с гораздо более интенсивным, Кроме того, инфицированных лиц.
There is to observe that the risk of epidemics from becoming pandemics occurs mainly through intense intercontinental flow where the agents transmissive migrate with a much more intense, in addition, the infected individuals.
Когда человек выполняет два дела одновременно, так называемый фильтр, пропускающий через себя и распознающий объекты внимания, переключается с одного канала восприятия на другой.
When a person performs two actions at the same time, a so-called filter that passes through and recognizes the objects of attention, switches from one channel of perception to another.