-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Произвольно
Translation произвольно into english
произвольный
Adjective
Его решение было произвольным и необоснованным.
His decision was arbitrary and unjustified.
Он выбрал произвольное число из списка.
He chose a random number from the list.
Участие в этом проекте является произвольным.
Participation in this project is optional.
Definitions
произвольный
Adjective
Выбранный или сделанный без определённого порядка, системы, по собственному усмотрению.
Он выбрал произвольный маршрут для прогулки по городу.
Не имеющий строгих ограничений или правил, свободный в выборе.
В этом конкурсе участники могут использовать произвольный стиль исполнения.
Относящийся к математическим или научным понятиям, которые могут принимать любое значение в рамках заданных условий.
Для произвольного числа x уравнение остаётся верным.
Idioms and phrases
произвольный выбор
Он сделал произвольный выбор без размышлений.
arbitrary choice
He made an arbitrary choice without thinking.
произвольное действие
Произвольные действия приводят к непредсказуемым результатам.
arbitrary action
Arbitrary actions lead to unpredictable results.
произвольная величина
Эта функция принимает произвольную величину в качестве входных данных.
arbitrary value
This function takes an arbitrary value as input.
произвольный порядок
Он расставил книги в произвольном порядке.
arbitrary order
He arranged the books in arbitrary order.
произвольная форма
Кристаллы имеют произвольную форму.
arbitrary shape
The crystals have an arbitrary shape.
Examples
В математике, фразы, произвольно большие, произвольно маленькие, и произвольно долго, используются в заявлениях, таких как:
In mathematics, the phrases arbitrarily large, arbitrarily small, and arbitrarily long are used in statements such as:
Ленин подчеркивал, что определение Каутского: «Это определение ровнёхонько никуда не годится, ибо оно односторонне, т.е. произвольно, выделяет один только национальный вопрос (хотя и в высшей степени важный как сам по себе, так и в его отношении к империализму), произвольно и неверно связывая его только с промышленным капиталом в аннексирующие другие нации странах, столь же произвольно и неверно выдвигая аннексию аграрных областей.
Lenin stressed that the definition of Kautsky “is of no use at all because it one-sidedly, i.e., arbitrarily, singles out only the national question (although the latter is extremely important in itself as well as in its relation to imperialism), it arbitrarily and inaccurately connects this question only with industrial capital in the countries which annex other nations, and in an equally arbitrary and inaccurate manner pushes into the forefront the annexation of agrarian regions.
Это определение ровнёхонько никуда не годится, ибо оно односторонне, т. е. произвольно, выделяет один только национальный вопрос (хотя и в высшей степени важный как сам по себе, так и в его отношении к империализму), произвольно и неверно связывая его только с промышленным капиталом в аннектирующие другие нации странах, столь же произвольно и неверно выдвигая аннексию аграрных областей.
This definition is of no use at all because it one-sidedly, i.e., arbitrarily, singles out only the national question (although the latter is extremely important in itself as well as in its relation to imperialism), it arbitrarily and inaccurately connects this question only with industrial capital in the countries which annex other nations, and in an equally arbitrary and inaccurate manner pushes into the forefront the annexation of agrarian regions.
Еще дополнительно, компонент 118 планировщика может резервировать сетевые ресурсы для произвольно организующихся запросов при вычислении долгосрочного расписания, причем произвольно организующиеся запросы типично представляют собой произвольно организующиеся запросы, которые не имеют указанного крайнего срока и запрашивают относительно небольшой объем данных, которые должны передаваться по сети 102.
Still further, the scheduler component 118 can reserve network resources for ad-hoc requests when computing the long-term schedule, where ad-hoc requests are typically those that have no specified deadline and request a relatively small volume of data to be transferred over the network 102.
Линии связи или соединения между этими узлами могут изменяться динамически произвольным способом по мере того, как существующие узлы перемещаются в пределах произвольно организующейся сети, как новые узлы присоединяются или вступают в произвольно организующуюся сеть или как существующие узлы покидают либо выходят из произвольно организующейся сети.
Links or connections between these nodes can change dynamically in an arbitrary manner as existing nodes move within the ad hoc network, as new nodes join or enter the ad hoc network, or as existing nodes leave or exit the ad hoc network.