-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Продувать
Translation продувать into english
продувать
Verb
Ветер начал продувать сквозь окна.
The wind started to blow through the windows.
Нужно продувать комнату каждый день.
The room needs to be ventilated every day.
Definitions
продувать
Verb
Пропускать воздух или ветер через что-либо, чтобы очистить или охладить.
Мастер решил продувать радиатор, чтобы убрать пыль и грязь.
Проветривать помещение, открывая окна или двери.
После ремонта нужно было хорошенько продувать комнату.
Проигрывать в игре или соревновании (разговорное).
Команда снова продувает матч за матчем.
Idioms and phrases
продувать сквозняком
Постоянно продувает сквозняком из окна.
to be drafty
It's constantly drafty from the window.
продувать голову
Эта новость просто продувает голову.
to blow (one's) mind
This news just blows my mind.
продувать уши
На ветру часто продувает уши.
to blow through (one's) ears
In the wind, it often blows through the ears.
продувать лодку
Перед рыбалкой нужно тщательно продувать лодку.
to inflate a boat
Before fishing, it's necessary to thoroughly inflate the boat.
продувать трубу
Иногда приходится продувать трубу для очистки.
to blow through a pipe
Sometimes it's necessary to blow through a pipe for cleaning.
Examples
Вы также можете подумать о прошлом году в другой способ записывать все вещи, которые вы благодарны за, или вы можете сделать новогоднюю ночь на свежем начинается и продувать старый.”
You also can reflect on the past year in a different way by writing down all the things you are grateful for, or you can make New Year’s Eve the night of fresh starts and purging the old.”
От качества резиновых уплотнителей зависит, будет ли тепло в доме, или же окно будет продувать.
The quality of rubber seals depends on whether there is heat in the house, or whether the window will blow.
Эти блоки имеют уникальное преимущество в том, что они могут быть размещены в центре комнаты и продувать холодный или теплый воздух в четырех разных направлениях.
These units have the unique advantage of being able to be placed in the centre of a room and blow cool or warm air in four different directions.
Функция управления пакетами в Linux очень полезно, потому что вы можете искать и устанавливать приложения непосредственно без необходимости продувать Интернет.
The package management feature of Linux is extremely helpful because you can search and install applications directly without having to scavenge the internet.
Уникальность завода заключается в том, что он включает в себя горнолыжный курорт, дымовую трубу, способную продувать дымовые кольца, и это важный компонент копенгагенского толчка, чтобы стать городом с нулевым углеродом к 2025 году.
What makes the plant unique is that it includes a ski resort, a smokestack capable of blowing smoke rings, and it’s a critical component of Copenhagen’s push to be a zero-carbon city by 2025.