-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прогонять
Translation прогонять into english
прогонять
Verb
Он пытался прогонять птиц с огорода.
He tried to drive away the birds from the garden.
Собака начала прогонять кошку.
The dog started to chase away the cat.
Учитель решил прогонять нарушителей с урока.
The teacher decided to expel the troublemakers from the lesson.
Король приказал прогонять всех предателей из королевства.
The king ordered to banish all traitors from the kingdom.
Definitions
прогонять
Verb
Заставлять кого-либо уйти, удалиться откуда-либо.
Он решил прогонять всех незваных гостей.
Избавляться от чего-либо, устранять.
Она старалась прогонять плохие мысли.
Проводить, пропускать через что-либо.
Машина начала прогонять воду через фильтр.
Idioms and phrases
прогонять кошмар
Я всегда включаю музыку, чтобы прогонять кошмар.
to chase away a nightmare
I always play music to chase away a nightmare.
прогонять мысли
Ему трудно прогонять мысли о прошлом.
to banish thoughts
He finds it hard to banish thoughts about the past.
прогонять страх
Тренер помогал прогонять страх перед соревнованиями.
to drive away fear
The coach helped to drive away fear before competitions.
прогонять скуку
Она читает книги, чтобы прогонять скуку.
to ward off boredom
She reads books to ward off boredom.
прогонять депрессию
Долгие прогулки на свежем воздухе помогают прогонять депрессию.
to chase away depression
Long walks in the fresh air help to chase away depression.
Examples
И будете прогонять врагов ваших и падут они пред вами от меча.
And you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword.
(Позже я узнал, что мужчина, сидящий рядом с ней, использовал ее, чтобы срывать служения и прогонять проповедников из города.
(I found out later the man next to her used her to disrupt services and run preachers out of town.
Оно может укреплять вашу иммунную систему и прогонять болезни, поскольку энергия человеческого сознания это, в действительности, всего лишь энергия «информации».
It can strengthen your immune system and chase away disease, for the energy of Human consciousness is really only “information” energy.
Боги любили прогонять или вечно наказывать людей, которые не подчинился их!
The gods loved to banish, or eternally punish humans who disobeyed them!
До сих пор они должны были «прогонять» свои инвестиции через Гонконг.
Until now, they have had to direct their investments via Hong Kong.