-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прицениваться
Translation прицениваться into english
прицениваться
Verb
Я всегда прицениваюсь, прежде чем купить что-то дорогое.
I always shop around before buying something expensive.
Он приценивается к новым телефонам, чтобы выбрать лучший вариант.
He is comparing prices for new phones to choose the best option.
Definitions
прицениваться
Verb
Оценивать стоимость товара или услуги, сравнивая цены в разных местах или у разных продавцов.
Перед покупкой нового автомобиля он долго приценивался в разных автосалонах.
Idioms and phrases
прицениваться к товару
Она долго приценивалась к товару, прежде чем сделать покупку.
(someone) to shop around for goods
She shopped around for goods for a long time before making a purchase.
прицениваться к машине
Он приценивался к машине несколько месяцев.
(someone) to shop around for a car
He shopped around for a car for several months.
прицениваться к недвижимости
Они прицениваются к недвижимости в этом районе.
(someone) to shop around for real estate
They are shopping around for real estate in this area.
прицениваться к одежде
Она всегда приценивается к одежде, прежде чем купить её.
(someone) to shop around for clothes
She always shops around for clothes before buying them.
прицениваться к услугам
Мы прицениваемся к услугам различных компаний.
(someone) to shop around for services
We are shopping around for services of various companies.
Examples
Много лет назад мой богатый папа учил меня прицениваться к товарам, особенно если речь идет об инвестициях.
Years ago, my rich dad taught me to be a comparison shopper, especially when it comes to investments.
Но сегодня многие потребители могут прицениваться и рассматривать все варианты, а это означает, что меньше прогулок по торговым центрам и меньшее количество случайных покупок в соседних магазинах («Я устал, пойдем домой … о, подождите, прямо там есть DSW, мне нужны новые кроссовки»).
But today many consumers can do all their prep online, which means less ambling through shopping centers and less making incidental purchases at adjacent stores (“I’m tired, let’s go home … oh wait, there’s a DSW right there, I need new sneakers”).
Но сегодня многие потребители могут прицениваться и рассматривать все варианты в Интернете, а это приводит к сокращению прогулок по торговым центрам и снижению количества случайных покупок в соседних магазинах («Я устал, пойдем домой … О, подожди, прямо там есть DSW, мне нужны новые кроссовки»).
But today many consumers can do all their prep online, which means less ambling through shopping centers and less making incidental purchases at adjacent stores (“I’m tired, let’s go home … oh wait, there’s a DSW right there, I need new sneakers”).
Для этого придётся регулярно просматривать объявления в различных источниках и прицениваться.
To do this, you will have to regularly review ads in various sources and ask the price.
Покупатели начали прицениваться, тщательнее подходить к выбору будущего жилья.
Buyers began to inquire the price, a more careful approach to the selection of future housing.