-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Притворяться
Translation притворяться into english
Definitions
притворяться
Verb
Изображать из себя кого-либо или что-либо, делать вид, что являешься кем-то или чем-то другим.
Он часто притворяется больным, чтобы не идти в школу.
Создавать ложное впечатление, обманывать, вводить в заблуждение.
Она притворяется, что ей всё равно, но на самом деле ей это важно.
Idioms and phrases
притворяться больным
Он часто притворяется больным, чтобы не идти в школу.
to pretend to be sick
He often pretends to be sick to avoid going to school.
притворяться спящим
Она притворилась спящей, когда вошли родители.
to pretend to be asleep
She pretended to be asleep when her parents came in.
притворяться равнодушным
Он притворялся равнодушным, но на самом деле волновался.
to pretend to be indifferent
He pretended to be indifferent, but he was actually worried.
притворяться мёртвым
Животное притворилось мёртвым, чтобы спастись от хищника.
to pretend to be dead
The animal pretended to be dead to escape the predator.
притворяться другим человеком
Он часто притворялся другим человеком в интернете.
to pretend to be someone else
He often pretended to be someone else online.
Examples
Однажды ночью Марта говорит ему, что если он собирается притворяться спящим, ему следует хотя бы притворяться, что он тоже дышит.
One night, Martha tells him that if he’s going to pretend to be asleep he should at least pretend to breathe, too.
Следующие четыре года будут временем перестать прятаться и перестать притворяться, что вы являетесь жертвой, перестать притворяться, что вы ждете что-то еще.
The next four years are going to be a time to stop hiding and stop pretending that you're a victim, stop pretending that you're waiting for something else.
Предпубертатные мальчики с гендерной дисфорией может выразить желание быть девушкой, притворяться девушкой или притворяться женщиной, когда вырастут.
Prepubertal natal boys with gender dysphoria may express the wish to be a girl or assert they are a girl or that they will grow up to be a woman.
Трудно притворяться, что мне нравится кто-то нет, но еще тяжелее притворяться, что не понравится кому-то, когда вы действительно.
It is super hard to pretend to like someone you don’t, but even harder to pretend to not like someone when you really do.
Мы так привыкли притворяться перед другими, что под конец начинаем притворяться перед собой. – ЛАРОШФУКО Франсуа де
We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves. - Francois de La Rochefoucauld