-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Припудривать
Translation припудривать into english
Definitions
припудривать
Verb
Наносить пудру на что-либо, обычно на лицо или тело, для придания матовости или изменения цвета.
Она начала припудривать нос, чтобы убрать блеск.
Слегка покрывать чем-либо, напоминающим пудру, например, снегом или пылью.
Снег начал припудривать деревья в саду.
Idioms and phrases
припудривать нос
Она пошла в ванную, чтобы припудривать нос.
powder (one's) nose
She went to the bathroom to powder her nose.
припудривать кожу
Перед выходом на улицу она всегда припудривает кожу.
powder (one's) skin
Before going outside, she always powders her skin.
припудривать лицо
Модель припудривает лицо перед фотосессией.
powder (one's) face
The model powders her face before a photo shoot.
припудривать лоб
Я припудриваю лоб, чтобы не блестел.
powder (one's) forehead
I powder my forehead to avoid shine.
припудривать щеки
Актриса припудривает щеки перед выходом на сцену.
powder (one's) cheeks
The actress powders her cheeks before going on stage.
Examples
Не рекомендуется припудривать ею область вокруг глаз, где могут быть "гусиные лапки".
We do not recommend it to powder eye area, where there may be "crow's feet".
2) Во время усиленной потливости стоп желательно 2 раза в день мыть ноги, припудривать его тальком и протереть отваром коры дуба.
2) During enhanced sweating stop preferably 2 times a day to wash feet, to powder its talc and wipe with a decoction of oak bark.
Кроме того, если на коже быстро появляется жирный блеск, лучше несколько раз в день протереть её лосьоном, питающим и дезинфицирующим кожу, чем постоянно припудривать лицо, засоряя поры и затрудняя её дыхание.
In addition, if the skin quickly appears shine, preferably several times a day to wipe it with lotion, nourishing and disinfecting the skin than ever face powder, clogging the pores and obstructing her breathing.
Люди чрезвычайно потливые, у которых в подмышечных впадинах, в паховых складках и промежности скапливаются быстро разлагающиеся пот и сало, должны ежедневно обмывать водой с мылом эти части тела и смазывать их различными дубящими веществами, а также припудривать рисовой пудрой.
People who are extremely sweaty and who have rapidly decomposing sweat and fat accumulating in the armpits, groin folds, and perineum should wash these parts of the body with soap and water every day and lubricate them with various tanning agents, as well as powder them with rice powder.
Полезно также припудривать лицо.
It is also very useful to rinse off your face.