-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прижимистый
Translation прижимистый into english
прижимистый
Adjective
Он всегда был прижимистым и не любил тратить деньги.
He was always stingy and didn't like to spend money.
Его прижимистый характер мешал ему наслаждаться жизнью.
His tight-fisted nature prevented him from enjoying life.
Definitions
прижимистый
Adjective
Склонный к чрезмерной экономии, скупой.
Он был настолько прижимистым, что даже на праздники не тратил лишних денег.
Idioms and phrases
прижимистый человек
Он очень прижимистый человек.
stingy person
He is a very stingy person.
прижимистый ухмылка
Его прижимистый ухмылка не понравилась кому-то.
stingy grin
His stingy grin did not please someone.
прижимистый характер
У него прижимистый характер.
stingy character
He has a stingy character.
прижимистый взгляд
Её прижимистый взгляд выдал всю правду.
stingy look
Her stingy look revealed the whole truth.
прижимистый смех
Его прижимистый смех был едва слышен.
stingy laughter
His stingy laughter was barely audible.
Examples
Один высокопоставленный, состоятельный, прижимистый купец (который, между прочим, не женат) имел в своей лавке бочку кофе, который он отказывался продать комитету по цене 6 шилл. за фунт.
One eminent, wealthy, stingy merchant (who is a bachelor) had a hogshead of coffee in his store, which he refused to sell the committee under six shillings per pound.
Убогий, прижимистый, бессердечный ублюдок, вот кем был мой отец, и это было не то, что он унаследовал от своих родителей.
The sordid screwed up heartless bastard who was my father hadn’t been something he’d inherited from his parents.
За день до Рождества Эбенезер Скрудж, прижимистый скряга, отказывается внести свой вклад в благотворительность комитета по оказанию помощи, а затем грубо отвергает своего племянника Фреда, который приходит в его офис.
The day before the Christmas holiday, Ebenezer Scrooge, a hard-fisted miser, refuses to contribute to the Charity Relief Committee, and then rudely rejects his nephew Fred when he visits Scrooge in his office.
Он долгое время лечился во второсортной лечебнице, в которую его положил прижимистый отец.
For such a long time he has been treated in a second-rate hospital, in which he was put by his tight-fisted father.
«Каким бы ни был тот Бог, образ которого вырисовывается из эволюционной теории и данных естественной истории, это явно не прижимистый протестантский Бог.
‘Whatever the God implied by evolutionary theory and the data of natural history may be like, He is not the Protestant God of waste not, want not.