Придира

Translation придира into english

Noun

Он всегда был придирой и находил недостатки во всем.

He was always a faultfinder and found flaws in everything.

Она такая придира, что даже мелкие ошибки её раздражают.

She is such a nitpicker that even minor mistakes irritate her.

Additional translations

Noun

Человек, который постоянно находит недостатки и критикует других, часто без достаточных оснований.

Он был известен как придира, потому что всегда находил, к чему придраться, даже если всё было сделано идеально.

вечная придира

Он вечная придира и всегда найдёт, к чему придраться.

eternal nitpicker

He is an eternal nitpicker and will always find something to criticize.

настоящая придира

Она настоящая придира, ей трудно угодить.

real nitpicker

She is a real nitpicker, hard to please.

бессовестная придира

Быть такой бессовестной придирой просто неуважительно.

shameless nitpicker

Being such a shameless nitpicker is just disrespectful.

придира по натуре

Он придира по натуре, вечно всем недоволен.

nitpicker by nature

He is a nitpicker by nature, always dissatisfied with everyone.

ужасная придира

Она ужасная придира, без конца критикует.

terrible nitpicker

She is a terrible nitpicker, constantly criticizing.