-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приглушенность
Translation приглушенность into english
приглушённость
Noun
Приглушённость звука в комнате создавала уютную атмосферу.
The muffledness of the sound in the room created a cozy atmosphere.
Приглушённость света в зале способствовала расслаблению.
The subduedness of the light in the hall contributed to relaxation.
Definitions
приглушённость
Noun
Состояние, при котором что-либо становится менее ярким, громким или интенсивным.
Приглушённость света в комнате создавала уютную атмосферу.
Idioms and phrases
приглушённость света
Приглушённость света создавала романтическую атмосферу.
dimness of light
The dimness of light created a romantic atmosphere.
приглушённость звука
Приглушённость звука позволяла сосредоточиться на работе.
muted sound
The muted sound allowed to concentrate on work.
приглушённость красок
Приглушённость красок добавляла спокойствия в интерьер.
muted colors
The muted colors added calmness to the interior.
приглушённость эмоций
Приглушённость эмоций помогала держать себя в руках.
muted emotions
The muted emotions helped to keep oneself in control.
приглушённость голоса
Приглушённость голоса создавала ощущение уюта.
soft voice
The soft voice created a sense of coziness.
Examples
Используя приглушенность красок, Левитан сумел показать нам время года, передать эмоциональность пейзажа.
Using the muted colors, Levitan managed to show us the time of year, convey the emotionality of the landscape.
Приглушенность звуков и ощущение того, что уши заложены.
The muffled sounds and the feeling that the ears are laid.
Некоторые пациенты также жалуются на «приглушенность» тонов.
Some patients also complain of "muffled" tones.
В отличие от соседних Цветных гор Чжанъе Данься, Бингоу не столь яркий, но приглушенность красок компенсируется совершенно невероятными скальными формами высотой до 1500-2500 метров...
Comparing to the neighbouring colourful mountains of Zhangye Danxia, Binggou is not so bright, but the lack of colours is compensated by unbelievable shapes of rocks rising at 1,500-2,500 meters...
При выслушивании сердца будет отмечаться приглушенность первого сердечного тона, а также мягкий систолический шум, иногда выслушивается шум трения листков перикарда через трое суток (отложение фибрина).
When listening to the heart, the muffledness of the first heart tone will be noted, as well as a soft systolic murmur, sometimes a friction noise of the leaves of the pericardium is heard after three days (fibrin deposition).