-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приводнение
Translation приводнение into english
приводнение
Noun
Космический корабль совершил успешное приводнение в Тихом океане.
The spacecraft made a successful splashdown in the Pacific Ocean.
Definitions
приводнение
Noun
Место, где летательный аппарат совершил посадку на воду.
Приводнение произошло в нескольких километрах от берега.
Idioms and phrases
успешное приводнение
Успешное приводнение капсулы произошло в Тихом океане.
successful splashdown
The successful splashdown of the capsule occurred in the Pacific Ocean.
мягкое приводнение
Аппарат совершил мягкое приводнение на воду.
soft splashdown
The device made a soft splashdown on the water.
экстренное приводнение
Экипаж был готов к экстренному приводнению.
emergency splashdown
The crew was prepared for an emergency splashdown.
плановое приводнение
Плановое приводнение ожидается через час.
scheduled splashdown
The scheduled splashdown is expected in an hour.
место приводнения
Место приводнения выбрано с учётом погодных условий.
splashdown site
The splashdown site was chosen with weather conditions in mind.
Examples
Вероятность выживания увеличивается на 50 %, когда самолет совершает аварийное приводнение, даже если он и не рассчитан на подобные меры.
The probability of survival increases by 50% when the aircraft makes an emergency water landing, even if it is not designed for such action.
22-го января один из британских гидросамолетов совершил вынужденное приводнение и был атакован (!) германской подводной лодкой.
On 22 january one of the british seaplanes made a forced landing and was attacked (!) german submarine.
• 2015 год – успешное вертикальное приземление (приводнение) космической ступени на морскую платформу;
• 2015 - successful vertical landing (water landing) of the space stage on the offshore platforms;
Если пилоты понимают, что самолет не сможет дотянуть до ближайшего аэропорта, они принимают решение о посадке на пустырь (при его наличии) или воду (так называемое «приводнение» самолета).
If the pilots understand that the plane can not reach the nearest airport, they decide to land in the wasteland (if present) or on the water (the so-called "splashdown" of the aircraft).
Если вертолет совершил вынужденную посадку на воду, приводнение становится безопасным (медленным), что дает время покинуть вертолет.
If the helicopter made an emergency landing on the water, the seizure becomes safe (slow), which gives time to leave the helicopter.