-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привилегия
Translation привилегия into english
привилегия
Noun
У него есть привилегия пользоваться служебной машиной.
He has the privilege of using the company car.
Definitions
привилегия
Noun
Исключительное право или преимущество, предоставляемое отдельному лицу или группе лиц.
Привилегия пользоваться служебным автомобилем была предоставлена только руководителям компании.
Idioms and phrases
получать привилегию
Он всегда умел получать привилегию в сложных ситуациях.
receive a privilege
He always knew how to receive a privilege in difficult situations.
пользоваться привилегией
Она никогда не пользовалась своей привилегией в университете.
enjoy a privilege
She never enjoyed her privilege in the university.
лишаться привилегии
Он был оскорблён, когда узнал, что лишается привилегии.
lose a privilege
He was offended when he learned that he was losing a privilege.
иметь привилегию
Иметь привилегию быть первым - это большая ответственность.
have a privilege
Having the privilege of being first is a big responsibility.
обладать привилегией
Обладать привилегией - это не только право, но и обязанность.
possess a privilege
To possess a privilege is not only a right, but also a duty.
Examples
Монархия, должно быть, не есть «привилегия», или это — привилегия нравственно допустимая и политически неопасная!
The monarchy, evidently, is not a "privilege", or perhaps it is a morally unobjectionable and politically non-dangerous privilege!
А привилегия решающего голоса для банков Уолл-стрит может иметь гораздо большее значение, чем привилегия получения гарантированного дохода.
The privilege of a casting vote for Wall Street banks could be of much greater value than the privilege of receiving a guaranteed income.
У платежной системы появятся два новых типа карт «Мир» — «Классическая карта привилегия» и «Классическая карта привилегия плюс», рассказал представитель компании.
Payment system there will be two new types of maps “the World” — the “Classic card privilege” and “Classic map plus a privilege,” said the company representative.
Иногда привилегия представляла собой одну из возможных форм возмещения убытков, или просто служила для стимуляции торговли, или же была инструментом контроля, а порой и цензуры, но также совершенно очевидно, что привилегия способствовала и поощрению творчества и, конечно же, признанию таланта.
Sometimes a privilege was only a form of compensating losses or merely served as an incentive in trading, or was an instrument of control and sometimes even censorship, but it was obvious that privileges promoted and encouraged creativity and what is more important contributed to the recognition of talent.
Но, может быть, наш автор придерживается того взгля да, что делать долги есть привилегия контрреволюции, в то время как платить по ним — привилегия революции.
But perhaps our author holds the view that it is the privilege of the counter-revolution to contract, as it is the privilege of revolution to pay debts.