-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прерваться
Translation прерваться into english
прерваться
Verb
Связь прервалась из-за плохой погоды.
The connection was interrupted due to bad weather.
Его речь прервалась на самом интересном месте.
His speech broke off at the most interesting part.
Игра прервалась из-за дождя.
The game stopped because of the rain.
Definitions
прерваться
Verb
Внезапно прекратиться, остановиться в своём течении, развитии.
Связь прервалась из-за плохой погоды.
Остановиться в разговоре, речи, перестать говорить.
Он прервался на полуслове, услышав шум за дверью.
Idioms and phrases
прерваться связь
Во время грозы часто может прерваться связь.
connection to be interrupted
During a thunderstorm, the connection can often be interrupted.
прерваться разговор
Из-за плохой связи наш разговор прервался.
conversation to be interrupted
Our conversation was interrupted due to a bad connection.
прерваться трансляция
Трансляция футбольного матча прервалась на самом интересном месте.
broadcast to be interrupted
The football match broadcast was interrupted at the most interesting moment.
прерваться поездка
Из-за поломки автобуса наша поездка прервалась.
trip to be interrupted
Our trip was interrupted due to the bus breakdown.
прерваться выступление
Из-за технических проблем выступление прервалось.
performance to be interrupted
Due to technical problems, the performance was interrupted.
Examples
Но если Россия не откажется от этой позиции, пригрозив препятствовать присутствию Турции в Сирии, то позитивное развитие отношений после 15 июля 2016 года может прерваться.
But if Russia will not abandon this position, threatening to impede Turkey’s presence in Syria, the positive development of the relationship after July 15, 2016 may be interrupted.
Позвольте мне здесь прерваться и просто сказать, что там, где Библия обещает вечную жизнь, эта жизнь НЕ является процессом.
Let me stop here and simply say that where the Bible promises eternal life, that life is NOT a process.
Это означает, что в случае начала конфликта там, поступление углеводородов может прерваться, и Южная Корея должна будет искать новые варианты.
This means that in the event of a conflict there, the supplies of hydrocarbons may be interrupted, and South Korea will have to pursue new options.
Кроме того, прекращение огня между ними может прерваться в любое время.
And the cease-fire between them could break apart at any time.
"Простите, нам очень жаль, вы ждали нас так долго, но мы должны прерваться.
"Excuse us, we are very sorry, you have been waiting for us for so long, but we must interrupt.