-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Преобладание
Translation преобладание into english
преобладание
Noun
Преобладание одного вида над другими может нарушить экосистему.
The predominance of one species over others can disrupt the ecosystem.
Преобладание инфекционных заболеваний в регионе вызывает беспокойство.
The prevalence of infectious diseases in the region is a cause for concern.
Преобладание крупных корпораций на рынке затрудняет конкуренцию.
The dominance of large corporations in the market makes competition difficult.
Definitions
преобладание
Noun
Преобладание - это состояние или ситуация, в которой что-то или кто-то имеет большее влияние, власть или количество по сравнению с другими.
Преобладание одного вида растений в экосистеме может повлиять на её устойчивость.
Idioms and phrases
преобладание сил
Противник имел преобладание сил.
superiority of forces
The enemy had superiority of forces.
преобладание влияния
В регионе наблюдается преобладание влияния одной державы.
dominance of influence
There is a dominance of influence of one power in the region.
преобладание мнений
На собрании было видно преобладание мнений молодых участников.
predominance of opinions
At the meeting, the predominance of opinions of the young participants was noticeable.
преобладание интересов
Преобладание интересов государства над личными интересами обсуждалось на конференции.
predominance of interests
The predominance of state interests over personal interests was discussed at the conference.
преобладание факторов
Преобладание факторов риска требует особого внимания.
predominance of factors
The predominance of risk factors requires special attention.
Examples
Преобладание планет в левом полушарии подчеркивает воздействие человека на внешний мир, а преобладание планет в правом полушарии — воздействие внешнего мира на человека.
The predominance of planets in the left hemisphere emphasizes the impact of man on the outside world, and the predominance of planets in the right hemisphere is the impact of the external world on man.
Популяции в группах I‒III, в которых оказывается преобладание особей фенотипов ели европейской, представляют эту ель, а в группах IX, VIII, VII – преобладание особей фенотипов ели сибирской, эти популяции представляют ель сибирскую.
Populations in groups I–III, in which the phenotype of European spruce is found, represent this spruce, and in groups IX, VIII, VII one can observe the predominance of individuals of Siberian spruce phenotypes, these populations represent Siberian spruce.
На этой карте, построенной социологами, страна оценивается исходя из двух параметров: - преобладание традиционных религиозных ценностей или светских рациональных и - преобладание ценностей выживания или ценностей самовыражения.
On this map designed by sociologists, a country is observed in 2 aspects: the domination of traditional, religious values or the domination of secular, rational values, and the domination of the values of survival or the values of self-expression.
В общем преобладание, и довольно-таки значительное преобладание, было на стороне большевиков…».
In general, predominance, and rather considerable predominance, was on the side of the Bolsheviks.
Для текстов юридического характера, а так же документации физических и юридических лиц, характерной чертой для данного вида текстов является «преобладание канцелярского стиля»- обилие канцелярских клише, некоторая консервативность лексики (―имеет право, ―обязан соблюдать), преобладание глагольных форм настоящего времени.
The characteristic feature of this type of text, for texts of a legal nature, as well as documentation of individuals and legal entities, is the «prevalence of office style» – the abundance of cliches, some conservatism of vocabulary (-is entitled to, -has a right to, -is obliged to, -is undertaken to), the predominance of the verbal forms of the present time.