-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пошаливать
Translation пошаливать into english
Definitions
пошаливать
Verb
Совершать мелкие шалости, проказы, баловаться.
Дети любят пошаливать на переменах.
Вести себя легкомысленно, несерьёзно, иногда с оттенком флирта.
Он иногда любит пошаливать с девушками на вечеринках.
Idioms and phrases
пошаливать с друзьями
Он часто пошаливает с друзьями после школы.
to fool around with friends
He often fools around with friends after school.
пошаливать в компании
Он любит пошаливать в компании сверстников.
to misbehave in a company
He likes to misbehave in a company of peers.
пошаливать на уроках
Учитель заметил, что он часто пошаливает на уроках.
to fool around in class
The teacher noticed that he often fools around in class.
пошаливать иногда
Ребёнку свойственно пошаливать иногда.
to misbehave occasionally
It's natural for a child to misbehave occasionally.
пошаливать немного
Ему позволено пошаливать немного, но в пределах разумного.
to fool around a bit
He is allowed to fool around a bit, but within reason.
Examples
Возможно, это первый звоночек того, что сердце начинает “пошаливать”.
Perhaps it is the first call that the heart begins to "chatter".
Стало пошаливать сердце – его два раза госпитализировали: в 2000 и 2004 годах.
It has become a trick of the heart – he was hospitalized twice: in 2000 and 2004.
Если вы сделаете это, как только нервы начнут пошаливать, и постепенно замедлитесь, вы почувствуете, что расслабляетесь.
If you do this as soon as the nerves start and gradually slow yourself down, you’ll find yourself relaxing.
С севера побережье Исландии часто окружают айсберги принесенные течением, а с юга омываемый Гольфстримом, именно там где расположен Рейкьявик климат достаточно умеренный, хотя и может пошаливать.
From the North coast of Iceland are often surrounded by icebergs brought over, and to the South by the Gulf stream, exactly where is Reykjavik climate is quite moderate, although it may play tricks.
Наконец, после полутора лет бессонницы стало пошаливать и сердце.
At last, after one and a half years of sleeplessness also heart began to play pranks.