-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потенциальный
Translation потенциальный into english
Definitions
потенциальный
Adjective
Скрытый, не проявленный в данный момент, но возможный в будущем.
Потенциальный покупатель проявил интерес к новому продукту.
Относящийся к возможностям или способностям, которые могут быть реализованы при определённых условиях.
Потенциальные возможности компании позволяют ей расширить рынок сбыта.
В физике: связанный с потенциальной энергией, характеризующийся наличием потенциальной энергии.
Потенциальная энергия тела увеличивается при его подъёме на высоту.
Idioms and phrases
потенциальный клиент
Этот потенциальный клиент заинтересован в наших услугах.
potential client
This potential client is interested in our services.
потенциальная угроза
Потенциальная угроза нарастает с каждым днем.
potential threat
The potential threat is growing every day.
потенциальные возможности
Мы должны использовать все потенциальные возможности для роста.
potential opportunities
We must use all potential opportunities for growth.
потенциальный риск
Мы рассмотрели все потенциальные риски этого проекта.
potential risk
We considered all potential risks of this project.
потенциальный партнёр
Он может стать нашим потенциальным партнёром по бизнесу.
potential partner
He could become our potential business partner.
потенциальный заказчик
Встреча с потенциальным заказчиком прошла успешно.
potential customer
The meeting with the potential customer was successful.
Examples
После того, как потенциальный «заказчик» запросил «курьера» о доставке или потенциальный «курьер» сообщил «заказчику», что может осуществить доставку, оба Пользователя (потенциальный «заказчик» и потенциальный «курьер») получают возможность напрямую обмениваться электронными сообщениями (на страничке их потенциального партнера появляется кнопка» Отправить сообщение»).
Once a potential "customer" requested a "courier" about delivery or a potential "courier" informed a "customer" that he can carry out delivery, both Users (the potential "customer" and the potential "courier") have the opportunity to directly exchange electronic messages (on their potential partner’s page there is a button "Send a message").
Любой желающий (потенциальный инвестор, потенциальный соавтор, потенциальный читатель) может хотите узнать больше о книге вы предлагаете-возможно, схему или таблицу содержимого, возможно, задняя крышка тоже-и я думаю, что они (например, агентов и издателей) как правило, увидеть образец главы, а также (хотя, возможно, это менее применимо, если вы не собираетесь писать книгу самостоятельно).
Anyone (a potential investor, potential co-author, potential reader) might want to know more about the book you're proposing -- perhaps an outline or table content, maybe the back cover too -- and I think they (e.g. agents and publishers) usually like to see a sample chapter as well (though maybe that's less applicable if you don't intend to write the book yourself).
В регионе Уусима преобладает низкий и средний потенциальный риск (классы «1» и «2»), но ближе к концу столетия потенциальный риск постепенно увеличится и приблизится к классам «3» и «4», то есть высокий или очень высокий потенциальный риск.
In the Uusimaa region, the low and medium risk potential (classes '1' and '2') is dominant, but towards the end of the century the risk potential will slightly increase towards classes '3' and '4', i.e. high or very risk potential.
Если потенциальный победитель не отвечает на уведомление попытку в течение сорока восьми (48) часов с момента уведомления попытку, то такой потенциальный победитель будет дисквалифицирован и другой потенциальный победитель будет выбран из числа всех правомочных участников на основании критериев оценки, описанных в данном документе.
If a potential winner does not respond to the notification attempt within forty-eight (48) hours from the notification attempt, then such potential winner will be disqualified and an alternate potential winner will be selected from among all eligible Entrants based on the judging criteria described herein.
Я обнаружил, что исторически новые рынки музыки формировались, когда потенциальный экспортер и потенциальный импортер одновременно импортировали из той же третьей страны в прошлом.
I found that, historically, new markets for music formed when the potential exporter and the potential importer had both imported from the same third country in the past.