-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Посмертный
Translation посмертный into english
посмертный
Adjective
Его посмертный альбом был выпущен через год после его смерти.
His posthumous album was released a year after his death.
Definitions
посмертный
Adjective
Относящийся к периоду после смерти человека.
Посмертная слава художника значительно превзошла его прижизненные достижения.
Изданный или опубликованный после смерти автора.
Посмертный сборник стихов поэта был выпущен через год после его кончины.
Idioms and phrases
посмертная маска
Посмертная маска Пушкина хранится в музее.
death mask
The death mask of Pushkin is kept in the museum.
посмертная награда
Ему была присуждена посмертная награда за его героизм.
posthumous award
He was awarded a posthumous award for his heroism.
посмертная слава
Его работы принесли ему посмертную славу.
posthumous fame
His works brought him posthumous fame.
посмертное издание
Посмертное издание его книги вышло в прошлом году.
posthumous edition
The posthumous edition of his book was published last year.
посмертная премьера
Фильм получил посмертную премьеру после смерти режиссера.
posthumous premiere
The film had a posthumous premiere after the director's death.
Examples
Питер Финч - единственный посмертный победитель Приза за лучшую мужскую роль, хотя он был жив, когда о его назначении объявили (единственный другой посмертный победитель в любой действующей категории был другим австралийцем, Хитом Леджером, который получил Лучшую премию Актера второго плана в 2009).
Peter Finch is the only posthumous winner of the Best Actor award, though he was alive when his nomination was announced (the only other posthumous winner in any acting category was another Australian, Heath Ledger, who won the Best Supporting Actor award in 2009).
Посмертный проект Стэна Ли выйдет в свет в виде книги Посмертный проект создателя вселенной Marvel Стэна Ли – роман «Уловка света» (A Trick of the Light) – будет опубликован в виде книги, сообщает The Guardian.
Posthumous project Creator of the universe Marvel Stan Lee – the novel “Trick of light” (A Trick of the Light) will be published as a book, according to The Guardian.
Посмертный брак является законным во Франции, подобные церемонии проводятся в Судане и Китае.
Posthumous marriage is legal in France, similar ceremonies are conducted in the Sudan and China.
Он написал своему брату, что посмертный портрет работы Ван Дейка - «это единственный постоянный компаньон, который есть у меня сейчас.
He wrote to his brother that Van Dyck’s deathbed portrait of her “is the onely constant companion I now have.
Люди в этом созвездии заняты мыслями о том, что произойдет после их смерти; отсюда и термин «посмертный».
People in this constellation are preoccupied with thoughts about what will happen after they die; hence, the term “postmortal”.