-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пороги
Translation пороги into english
Definitions
порог
Noun
Нижняя часть дверного проёма, через которую переступают при входе в помещение.
Он остановился на пороге и постучал в дверь.
Условная граница, предел, за которым начинается что-либо новое или иное.
Мы стоим на пороге новых открытий в науке.
Небольшой водопад или участок реки с быстрым течением и каменистым дном.
Лодка с трудом преодолела порог на реке.
Idioms and phrases
переступить порог
Он переступил порог дома и почувствовал облегчение.
cross the threshold
He crossed the threshold of the house and felt relieved.
порог чувствительности
Порог чувствительности у каждого человека разный.
sensitivity threshold
The sensitivity threshold is different for each person.
смертельный порог
У этого вируса смертельный порог очень высокий.
lethal threshold
This virus has a very high lethal threshold.
нижний порог
Нижний порог зарплаты в этом районе достаточно высок.
lower threshold
The lower threshold for salaries in this area is quite high.
порог боли
У него очень высокий порог боли.
pain threshold
He has a very high pain threshold.
Examples
Хотя в некоторых странах обязательные пороги Приложения II к ОВОС ниже (Франция и Греция), а во Франции пороги Приложения II от 2 до 10 раз ниже, чем пороги Директивы IPPC.
Although in some countries the EIA mandatory Annex II thresholds are lower (France and Greece) and in France the Annex II thresholds are 2 to 10 times lower than those in the IPPC Directive.
Если бы в основе восприятия лежали ощущения, для которых существуют пороги, то у восприятия тоже должны были бы быть пороги, то у восприятия тоже должны были бы быть пороги.
If perceptions are based on sensations and sensations have thresholds, then perceptions should have thresholds.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
В некоторых случаях обязательные пороги или пороги включения также действуют в качестве порогов исключения в тех случаях, если проект превышает порог, то ОВОС всегда необходима, а если ниже порога, то ОВОС не требуется.
In some cases mandatory or inclusion thresholds also act as exclusion thresholds so that if a project is above a given threshold EIA is always required and below the threshold, EIA is not required.
8) пороги — Дверные пороги очень грязные и поцарапанные на строительной площадке.
8) Thresholds – Door thresholds get very dirty and scratched on a construction site.