-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полумерный
Translation of "полумерный" into English
полумерный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Употребляется преимущественно в оценочной речи о мерах, решениях, действиях, подходах; обычно с отрицательной коннотацией.
Used of actions, plans, or responses that are weakly committed, insufficiently decisive, or based on half-measures.
Полумерный подход к проблеме не дал результата.
A half-hearted approach to the problem did not produce any results.
Definitions
полумерный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основная форма
/pəlʊˈmʲernɨj/
Основанный на полумерах; частичный, недостаточно решительный, половинчатый.
Полумерный подход к проблеме не дал результата.
Idioms and phrases
полумерные меры
Полумерные меры не помогут решить проблему.
half-measures
Half-measures will not help solve the problem.
полумерное решение
Это полумерное решение только отсрочит конфликт.
half-measure
This half-measure will only delay the conflict.
полумерный подход
Полумерный подход здесь не сработает.
half-measure approach
A half-measure approach won't work here.
полумерная политика
Полумерная политика вызвала недовольство у населения.
policy of half-measures
The policy of half-measures provoked public discontent.
полумерная реформа
Полумерная реформа не дала ожидаемого результата.
half-measure reform
The half-measure reform did not produce the expected result.
полумерные действия
Полумерные действия только усугубили ситуацию.
half-measures
Half-measures only made the situation worse.
полумерные попытки
Его полумерные попытки изменить жизнь не увенчались успехом.
half-hearted attempts
His half-hearted attempts to change his life were unsuccessful.
полумерное лечение
Полумерное лечение затянуло выздоровление.
inadequate treatment
Inadequate treatment delayed recovery.
полумерный ответ
На проблему был дан полумерный ответ.
half-hearted response
A half-hearted response was given to the problem.
полумерная реакция
Полумерная реакция руководства многих разочаровала.
half-hearted response
The management's half-hearted response disappointed many.