-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Полифонический
Translation полифонический into english
полифонический
Adjective
Полифоническая музыка требует особого внимания к деталям.
Polyphonic music requires special attention to detail.
Definitions
полифонический
Adjective
Относящийся к полифонии, многоголосный, многослойный в музыкальном произведении.
Полифонический хор исполнил сложное произведение, в котором каждый голос звучал по-своему.
Обладающий множеством значений или интерпретаций, многозначный.
Роман был полифоническим, позволяя читателям находить в нем разные смыслы и подтексты.
Idioms and phrases
полифоническая музыка
Полифоническая музыка требует внимательного слушания.
polyphonic music
Polyphonic music requires attentive listening.
полифоническое произведение
Это полифоническое произведение создано в стиле эпохи барокко.
polyphonic composition
This polyphonic composition is created in the Baroque style.
полифоническое искусство
Полифоническое искусство развивалось в течение многих веков.
polyphonic art
Polyphonic art has developed over many centuries.
полифоническая ткань
В этой симфонии используется сложная полифоническая ткань.
polyphonic texture
This symphony uses a complex polyphonic texture.
полифоническая структура
Полифоническая структура этой композиции делает её уникальной.
polyphonic structure
The polyphonic structure of this composition makes it unique.
Examples
Prologue представляет собой полифонический аналоговый синтезатор с 8 или 16 мультитембральными голосами.
The prologue is a polyphonic analogue synthesizer with eight or 16 multitimbral voices.
Какой бы стиль мы ни избрали – монофонический или полифонический, в православной духовности, как я полагаю, существует три основных концепции, которые могут быть применены к нашей церковной музыке.
Whichever style we choose to adopt — monophonic or polyphonic — there are, I believe, three fundamental concepts in Orthodox spirituality that can be made to apply to our Church music:
Его полифонический язык даже в четвертом десятилетии 17-го века был откровенно языком Возрождения.
His polyphonic language, even in the fourth decade of the 17th century, was frankly that of the Renaissance.
Этот революционный продукт был первый полифонический мир и программируемый синтезатор, и установить стандарт для всех синтезаторов проекты, которые следовали.
This revolutionary product was the world’s first polyphonic and programmable synth, and set the standard for all synth designs that have followed.
Международный интерес к болгарскому пению был вызван музыкальными группами, такими как "Le Mystere des Voix Bulgaires" ("Тайна голосов болгарок"), которая подняла болгарский полифонический женский хор до мирового уровня.
International interest in Bulgarian vocal music was ignited by groups such as Le Mystere des Voix Bulgaires (The Mystery of Bulgarian Voices), who have taken Bulgaria's polyphonic female choir singing to a world audience.