Пожалование

Translation пожалование into english

Noun

Царь сделал пожалование земли своему верному слуге.

The tsar made a grant of land to his loyal servant.

Пожалование медали было важным событием для солдата.

The award of the medal was an important event for the soldier.

Пожалование титула было торжественным моментом.

The bestowal of the title was a solemn moment.

Additional translations

Noun

Действие по значению глагола 'пожаловать'; дарование, предоставление чего-либо в награду или в знак милости.

Царь сделал пожалование земли своему верному слуге.

Награда, дар, предоставленный в знак милости или за заслуги.

Пожалование в виде ордена было вручено герою войны.

царское пожалование

Им было получено царское пожалование на строительство.

royal grant

They received a royal grant for construction.

княжеское пожалование

Княжеское пожалование обеспечило ему значительные земли.

princely grant

The princely grant provided him with significant lands.

пожалование титула

Пожалование титула стало важным событием для семьи.

granting of a title

The granting of a title was an important event for the family.

пожалование земли

Пожалование земли было передано в знак благодарности.

land grant

The land grant was given as a token of gratitude.

пожалование ордена

Пожалование ордена было неожиданным и приятным сюрпризом.

granting of an order

The granting of an order was an unexpected and pleasant surprise.