-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подслушивать
Translation подслушивать into english
Definitions
подслушивать
Verb
Незаметно слушать чей-либо разговор, не предназначенный для посторонних.
Он часто подслушивает разговоры соседей через стену.
Слушать что-либо, не привлекая к себе внимания.
Дети подслушивали, о чём говорили взрослые на кухне.
Idioms and phrases
подслушивать разговоры
Он любит подслушивать разговоры.
to eavesdrop on conversations
He likes to eavesdrop on conversations.
подслушивать (кого-то)
Она часто подслушивает соседей.
to eavesdrop on (someone)
She often eavesdrops on the neighbors.
подслушивать чужие тайны
Никогда не следует подслушивать чужие тайны.
to eavesdrop on other people's secrets
One should never eavesdrop on other people's secrets.
подслушивать (чьи-то) разговоры
Он был пойман, когда подслушивал чьи-то разговоры.
to eavesdrop on (someone's) conversations
He was caught eavesdropping on someone's conversations.
подслушивать за дверью
Дети подслушивали за дверью.
to eavesdrop at the door
The kids were eavesdropping at the door.
Examples
Большие радиоэлекторонные уши Дяди Сэма должны были подслушивать всех, слушать все, всегда и везде.
Uncle Sam’s big radio-electronic ears were supposed to eavesdrop on everyone, listen to everything, always and everywhere.
Facebook может вас подслушивать
Facebook Might Be Listening to You
Никто не должен иметь права подслушивать, или вы становитесь тоталитарным государством - таким государством, откуда я сбежал в детстве, чтобы приехать в эту страну, где царит демократия и свобода слова.
Nobody should have the right to eavesdrop, or you become a totalitarian state—the kind of state I escaped as a kid to come to this country where you have democracy and freedom of speech.
Если кто-то спрашивает вы, почему, это прекрасная возможность сказать, что вам не нравится слушать музыку других людей или подслушивать разговоры и телефонные звонки других.
If someone asks you why, it is a perfect opportunity to say you don't like listening to other peoples' music, or overhearing conversations and phone calls of others.
Я помню переговоры в Пекине; Комната, где она была проведена, была заполнена микрофонами, чтобы подслушивать разговоры между членами российской делегации.
I recall a negotiation in Beijing; the room where it was held was chock-full of microphones to eavesdrop on conversations between members of the Russian delegation.