Подползать

Translation подползать into english

Verb

подползал

Ребёнок начал подползать к игрушке.

The child started to crawl up to the toy.

Кошка тихо подползала к птице.

The cat quietly crept up to the bird.

Verb

Приближаться к чему-либо или кому-либо ползком, медленно и осторожно.

Кот подползает к птице, стараясь не спугнуть её.

Медленно приближаться к какому-либо состоянию или моменту.

Время подползает к полуночи, а работа ещё не закончена.

подползать к берегу

Змея медленно подползала к берегу.

crawl to the shore

The snake slowly crawled to the shore.

подползать к цели

Солдат подползал к цели, не издавая ни звука.

crawl to the target

The soldier crawled to the target without making a sound.

подползать к дому

Он подползал к дому, стараясь не быть замеченным.

crawl to the house

He crawled to the house, trying not to be noticed.

подползать к краю

Кошка осторожно подползала к краю крыши.

crawl to the edge

The cat cautiously crawled to the edge of the roof.

подползать к дереву

Ящерица подползала к дереву, спасаясь от солнца.

crawl to the tree

The lizard crawled to the tree to escape the sun.