-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подмалёвок
Translation подмалёвок into english
подмалёвок
Noun
Художник начал с подмалёвка, чтобы задать основные цвета.
The artist started with an underpainting to set the basic colors.
Definitions
подмалёвок
Noun
Эскиз или предварительный набросок, служащий основой для более детальной работы.
Перед тем как приступить к детальной прорисовке, он сделал подмалёвок, чтобы определить композицию.
Idioms and phrases
слой подмалёвка
Художник начал с нанесения первого слоя подмалёвка.
layer of underpainting
The artist started with applying the first layer of underpainting.
техника подмалёвка
Мастер использовал уникальную технику подмалёвка.
underpainting technique
The master used a unique underpainting technique.
уровень подмалёвка
Необходимо повысить уровень подмалёвка для лучшего результата.
level of underpainting
It is necessary to raise the level of underpainting for a better result.
эффект подмалёвка
Эффект подмалёвка заметен в готовой картине.
effect of underpainting
The effect of underpainting is noticeable in the finished painting.
нанесение подмалёвка
Процесс нанесения подмалёвка занимает много времени.
application of underpainting
The process of application of underpainting takes a lot of time.
Examples
Картина так и не была окончена: рука, которой Паустовский подпирает лицо, не доработана, это подмалевок.
The painting was never finished: the hand Paustovsky props up his head with is an undercoat.
Очистка показала, что под грубыми перекрашиваниями скрывается работа высокого качества, а инфракрасные фотографии продемонстрировали подмалёвок, типичный для мастерской Боттичелли.
The cleaning showed that the rough repainting hides high quality work, while the infrared photos showed a trick typical of Botticelli’s workshop.
Комбинация акрила с маслом наиболее эффективная – подмалёвок акрилом, затем работа с маслом».
The combination is the most effective - acrylic-based underpainting, then working with oil.”
Подмалевок – это индивидуальный «почерк» художника, элемент его собственной уникальной техники.
Underpainting - individual "signature" of the artist, the item its own unique technology.