-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подлинник
Translation подлинник into english
подлинник
Noun
Этот документ является подлинником.
This document is the original.
Картина оказалась подлинником.
The painting turned out to be authentic.
Definitions
подлинник
Noun
Оригинал документа, произведения искусства или другого объекта, который служит основой для копий или репродукций.
Подлинник картины был выставлен в музее, а копии продавались в сувенирной лавке.
Idioms and phrases
подлинник документа
Надо предоставить подлинник документа в суд.
original document
You need to provide the original document to the court.
подлинник картины
В музее выставлен подлинник картины известного художника.
original painting
The museum displays the original painting of a famous artist.
подлинник рукописи
В библиотеке хранится подлинник рукописи писателя.
original manuscript
The library holds the original manuscript of the writer.
подлинник произведения
Подлинник произведения находится в частной коллекции.
original work
The original work is in a private collection.
подлинник текста
Исследователь нашёл подлинник текста в архиве.
original text
The researcher found the original text in the archive.
Examples
В отличие от двойных исполняемых файлов, тот же самый подлинник может использоваться на всех компьютерах, у которых есть программное обеспечение, чтобы интерпретировать подлинник.
Unlike binary executable files, the same script can be used on all computers that have software to interpret the script.
Монгольский подлинник, используемый в Китае и маньчжурский подлинник, оба получены из Старого уйгурского алфавита.
The Mongolian script used in China and the Manchu script are both derived from the Old Uyghur alphabet.
Первое, что надо рассмотреть, – это подлинник или ранние рукописи этого документа.
One thing is to consider is the original or the early manuscripts of that document.
Однако бывшая миссис Гросс заявила, что в этом нет нужды — подлинник картины уже давно у нее.
However, former Mrs. Gross said that this is not necessary – the original picture has long been with her.
Подлинник призвал, чтобы он поклялся в течение приблизительно 30 секунд, и он просто не мог сделать его.
The script called for him to swear for about 30 seconds and he just couldn't do it.