-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подкладывать
Translation подкладывать into english
подкладывать
Verb
Он всегда подкладывает подушку под спину.
He always places a pillow under his back.
Она незаметно подкладывает записку под дверь.
She discreetly slips a note under the door.
Мама подкладывает лист бумаги под рисунок.
Mom inserts a sheet of paper under the drawing.
Definitions
подкладывать
Verb
Класть что-либо под что-то, помещать под низ чего-либо.
Он начал подкладывать подушку под голову, чтобы было удобнее спать.
Добавлять что-либо к чему-либо, увеличивая количество или улучшая качество.
Мама всегда подкладывает в суп больше овощей для вкуса.
Тайно помещать что-либо куда-либо с целью обмана или провокации.
Кто-то пытался подкладывать фальшивые деньги в кассу магазина.
Idioms and phrases
подкладывать дрова
Он начал подкладывать дрова в камин.
to add firewood
He started to add firewood to the fireplace.
подкладывать руку
Она легко подкладывает руку под подушку.
to place (someone's) hand
She gently places her hand under the pillow.
подкладывать записку
Он незаметно подкладывает записку в её сумку.
to slip a note
He discreetly slips a note into her bag.
подкладывать подушку
Она аккуратно подкладывает подушку под голову.
to place a pillow
She carefully places a pillow under her head.
подкладывать основу
Они начали подкладывать основу для нового здания.
to lay the foundation
They started to lay the foundation for the new building.
Examples
И я часто об этом говорю, что я могу помочь один, два раза, но идти рядом всю жизнь и подкладывать соломку – нет!
And I often talk about it, that I can help once, twice, but to walk all his life and put a straw – no!
Поэтому беременным женщинам рекомендуется как можно чаще разминать руки, а также подкладывать мягкую подушку под руки во время сна.
Therefore, pregnant women are recommended as often as possible to stretch your hands, and put a soft pillow under arms during sleep.
Поскольку она всё ещё отказывалась отречься от Фалуньгун, охранники начали подкладывать в её пищу препараты, разрушающие нервную систему.
Because she still refused to renounce Falun Gong, the guards began to put nerve-damaging drugs into her food.
Люди нюхали его, курили и жевали, но Швеция была среди первых, кто начал подкладывать его под верхнюю губу.
People have sniffed it, smoked it and chewed it, but Swedes were among the first to embed tobacco under their upper lips.
С ее помощью даже самый непродвинутый пользователь мог подкладывать многомегабайтные почтовые бомбы в e-mail-сервисы AOL и обрушивать потоки спама в чатах.
With its help, even the most advanced user could plant multi-megabyte mail bombs in AOL e-mail services and bring down spam streams in chat rooms.