-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подкалывать
Translation of "подкалывать" into English
Definitions
подкалывать
Verb
Основная форма
/pɐtˈkaləvətʲ/
Шутить над кем-либо, поддразнивать, обычно в добродушной форме.
Он любит подкалывать своих друзей на вечеринках.
Прикреплять что-либо с помощью булавки или иглы.
Она решила подкалывать брошь к своему платью.
Разг. Ощущаться как лёгкое покалывание, ныть (о боли).
К вечеру снова стало подкалывать в боку.
Idioms and phrases
подкалывать (кого-то) шутками
Он часто подкалывает друзей шутками.
to tease (someone) with jokes
He often teases his friends with jokes.
подкалывать (кого-то) словами
Он любит подкалывать коллег резкими словами.
to needle (someone) with words
He likes to needle his colleagues with sharp words.
подкалывать (кого-то) вопросами
Она постоянно подкалывает брата вопросами.
to bait (someone) with questions
She constantly baits her brother with questions.
подкалывать (кого-то) сарказмом
Он умело подкалывает своих друзей сарказмом.
to rib (someone) with sarcasm
He skillfully ribs his friends with sarcasm.
подкалывать (кого-то) намеками
Она подкалывает сестру намеками об её новом парне.
to jibe (someone) with hints
She jibes her sister with hints about her new boyfriend.