-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Повторяющийся
Translation повторяющийся into english
повторяющийся
Adjective
У него была повторяющаяся работа, которая быстро надоела.
He had a repetitive job that quickly became boring.
У неё была повторяющаяся головная боль каждое утро.
She had a recurring headache every morning.
Definitions
повторяющийся
Adjective
Происходящий или возникающий снова и снова через определенные промежутки времени.
Повторяющийся шум за окном мешал мне сосредоточиться на работе.
Состоящий из одинаковых или сходных элементов, которые повторяются.
Повторяющийся узор на обоях создавал ощущение гармонии в комнате.
Обозначающий действие или процесс, который происходит неоднократно.
Повторяющийся процесс обучения помогает лучше усвоить материал.
Idioms and phrases
повторяющийся элемент
В этой последовательности есть повторяющийся элемент.
repeating element
There is a repeating element in this sequence.
повторяющийся узор
Этот ковер имеет красивый повторяющийся узор.
repeating pattern
This carpet has a beautiful repeating pattern.
повторяющийся сон
У меня есть повторяющийся сон каждую неделю.
recurring dream
I have a recurring dream every week.
повторяющийся мотив
В его картинах часто встречается повторяющийся мотив.
recurring motif
His paintings often feature a recurring motif.
повторяющийся вопрос
Это был повторяющийся вопрос на экзамене.
repeated question
It was a repeated question on the exam.
Examples
Этот новый повторяющийся быстрый радиосигнал называется FRB 180814.J0422 + 73 и был записан шесть раз приходящим из одного и того же места, на расстоянии 1,5 миллиарда световых лет. [и от другого] WEB Загадочный повторяющийся радиосигнал в глубоком космосе обнаружен 9 января 2019 г. В то время как FRB 112102 повторился один раз, этот новый сигнал повторился шесть раз, говорится в исследовании.
This new repeating fast radio burst is called FRB 180814.J0422+73 and was recorded six times coming from the same location, 1.5 billion light-years away. [and from another] WEB Mysterious repeating radio signal in deep space discovered January 9, 2019 While FRB 112102 repeated itself once, this new signal repeated itself six times, the study says.
За минуту до окончания часа повторяющийся звук сменяется непрерывным, который длится одну минуту, после чего снова следует повторяющийся жужжащий звук.
One minute before each hour, the repeat tone is replaced by a continuous tone, which continues for one minute until the tone repeats the sequence again.
Третий аспект - и еще одна причина, почему повторяющийся цикл расписания настолько важен - создание среды, где стандартизация сможет процветать.
The third aspect – and another reason why the same repeating schedule is so important – is the creation of an environment where standardization can flourish.
Для иллюстрации: периодический (повторяющийся) сигнал, например, ABABABABABAB, является примером порядка.
To illustrate: a periodic (repeating) signal, e.g. ABABABABABAB, is an example of order.
Как и любой бизнес-сайт, вы хотите, чтобы люди посещали ваш сайт снова и снова, потому что повторяющийся трафик всегда ценен.
Like any business website, you want people to visit your website again and again because recurring traffic is always valuable.