-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Побочный
Translation побочный into english
побочный
Adjective
Побочный эффект этого лекарства может быть неприятным.
The side effect of this medication can be unpleasant.
Побочные расходы на проект оказались выше, чем ожидалось.
The incidental expenses for the project turned out to be higher than expected.
Побочный ущерб от урагана был значительным.
The collateral damage from the hurricane was significant.
Definitions
побочный
Adjective
Не являющийся основным, главным; второстепенный.
Побочный эффект от лекарства проявился в виде легкой сыпи.
Происходящий в результате чего-либо, но не являющийся целью или задачей.
Побочный доход от продажи старых вещей оказался неожиданно высоким.
Idioms and phrases
побочный эффект
У лекарства был побочный эффект.
side effect
The drug had a side effect.
побочный доход
Он получил побочный доход от инвестиций.
additional income
He received additional income from investments.
побочные обстоятельства
Побочные обстоятельства повлияли на исход дела.
incidental circumstances
Incidental circumstances affected the outcome of the case.
побочный продукт
Изготовление этого товара оставляет побочный продукт.
byproduct
The production of this product leaves a byproduct.
побочная задача
Он выполнил побочную задачу за полчаса.
secondary task
He completed the secondary task in half an hour.
Examples
Это всегда побочный эффект, указывающий, что периферические нервы активизируются, и этот побочный эффект демонстрирует "позитивный негатив".
This is always a side effect indicating that the peripheral nerves are being activated and this side effect represents a “positive negative”.
Депрессия — побочный эффект умирания (рак тоже побочный эффект умирания.
Depression is a side effect of dying.(Cancer is also a side effect of dying.
— В испытании Церварикса, включающее 9000 женщин, у 8% был серьезный побочный эффект, у 32% был значительный побочный эффект, у 9% был спонтанный аборт, у 3% началась новая хроническая болезнь.
- In the Cervarix study, which included 9,000 women, 8% had serious adverse event, 32% had significant adverse event, 9% had a spontaneous abortion, 3% got a new chronic disease.
Мы считаем, что объекты существуют независимо от их восприятия, что сознание является личным и ограниченым, что оно - побочный продукт ума и что ум - побочный продукт тела.
We believe that objects exist independently of their being perceived, that Consciousness is personal and limited, that it is a by-product of the mind and that the mind is a by-product of the body.
У многих лекарств усталость, как побочный эффект, и только у некоторых из них этот побочный эффект стирается после продолжительного использования.
Many medications have fatigue as a side effect and only a few of them have this side effect wear off after continued use.