-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поблескивать
Translation поблескивать into english
поблёскивать
Verb
Снег поблёскивает на солнце.
The snow glistens in the sun.
Её глаза поблёскивают от радости.
Her eyes sparkle with joy.
Звёзды поблёскивают на ночном небе.
The stars twinkle in the night sky.
Definitions
поблёскивать
Verb
Слабо, неярко блестеть, мерцать.
На солнце поблёскивали капли росы.
Idioms and phrases
поблёскивать на солнце
Её кольцо поблёскивало на солнце.
to glimmer in the sun
Her ring glimmered in the sun.
поблёскивать в темноте
Его часы поблёскивали в темноте.
to glimmer in the dark
His watch glimmered in the dark.
поблёскивать на воде
Лунный свет поблёскивал на воде.
to glimmer on the water
The moonlight glimmered on the water.
поблёскивать в глазах
У неё поблёскивала надежда в глазах.
to glimmer in (someone's) eyes
There was a glimmer of hope in her eyes.
поблёскивать в лучах
Снег поблёскивал в лучах солнца.
to glimmer in the rays
The snow glimmered in the rays of the sun.
Examples
Однако, когда он начинает говорить об отце, глаза Элайджа начинают чуть поблескивать.
But as he goes on talking about his dad, Elijah’s eyes get a little glassy.
Эти маленькие крапинки будут эффектно поблескивать на свету.
And, that little flock will be shining lights in the world.
Но Бен Франклин, этот самолюбивый городской делец, кажется, создан из плоти и крови, а не из мрамора; окликните его – и он повернется к вам с исторической сцены, и глаза его за стеклами очков будут поблескивать.
But Ben Franklin, that genial urban entrepreneur, seems made of flesh rather than of marble, addressable by nickname, and he turns to us from history's stage with eyes that twinkle from behind those newfangled spectacles.