-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-панковски
Translation of "по-панковски" into English
по-панковски
Adverb
Основная форма
/pəˈpaŋkəfskʲɪ/
Наречие образа действия; пишется через дефис.
punkishly
Used to describe appearance, behavior, or manner associated with punk culture; somewhat colloquial. Он оделся по-панковски: рваные джинсы, булавки и тяжёлые ботинки.
He dressed punkishly: ripped jeans, safety pins, and heavy boots.
Definitions
по-панковски
Adverb
Основная форма
/pəˈpaŋkəfskʲɪ/
Так, как свойственно панку или панк-культуре; в манере панка.
Он оделся по-панковски: рваные джинсы, булавки и тяжёлые ботинки.
Idioms and phrases
одеваться по-панковски
Он любит одеваться по-панковски: рваные джинсы, кожаная куртка и тяжелые ботинки.
to dress like a punk
He likes to dress like a punk: ripped jeans, a leather jacket, and heavy boots.
выглядеть по-панковски
На концерте она выглядела по-панковски и сразу привлекала внимание.
to look punk
At the concert she looked punk and immediately drew attention.
стричься по-панковски
В юности он стригся по-панковски и носил яркий ирокез.
to get a punk-style haircut
In his youth he used to get punk-style haircuts and wore a bright mohawk.
вести себя по-панковски
Подросток вел себя по-панковски, не обращая внимания на мнение окружающих.
to act like a punk
The teenager acted like a punk, paying no attention to the opinions of those around him.
говорить по-панковски
В интервью музыкант говорил по-панковски — резко, свободно и без лишних церемоний.
to speak like a punk
In the interview the musician spoke like a punk — sharply, freely and without unnecessary ceremony.
петь по-панковски
Группа пела по-панковски громко и очень энергично.
to sing punk-style
The band sang punk-style, loudly and very energetically.
играть по-панковски
Эта команда играет по-панковски: смело, шумно и с дерзким настроением.
to play punk-style
This band plays punk-style: boldly, loudly, and with a defiant attitude.
танцевать по-панковски
На вечеринке они танцевали по-панковски, почти не соблюдая никаких правил.
to dance punk-style
At the party they danced punk-style, barely following any rules.
оформлять комнату по-панковски
Он решил оформить комнату по-панковски: постеры, черные стены и старые винилы.
decorate the room punk-style
He decided to decorate the room punk-style: posters, black walls and old vinyl records.
делать прическу по-панковски
Перед фестивалем она сделала прическу по-панковски и добавила несколько ярких прядей.
to style one's hair in a punk style
Before the festival she styled her hair in a punk style and added a few bright streaks.